Hola Victoria
Fastidio y molesto podría interpretarse como sinónimos , lo que cambia es la conjugación y quien representa la acción
Fastidioso : es la manera de referirte a alguien que es molesto , aburridor o tedioso , también podrías decir molesto . Ejemplo : Pedro es muy fastidioso , o María es muy molesta ( ambas frases se entienden como sinónimos )
Fastidiado: es cuando tú estás molesta o indispuesta por algo . Ejemplo: esta gripe me tiene muy fastidiada
El español tiene muchas palabras confusas , poco a poco irás aprendiéndolas y familiarizándote con ellas .