He is using "a$$" to describe something that looks bad, so when he says "yee yee a$$ haircut", a more formal way to say that would be "Yes, yes, horrible haircut"