Detti Daku
輔導教師La differenza tra aspettare e attendere
Ciao a tutti!
Qualcuno mi può spiegare qual è la differenza tra aspettare e attendere?
Grazie mille e buona serata!
2020年5月2日 16:27
留言 · 4
3
Aspettare solitamente si usa con il complemento oggetto quindi si Aspetta Qualcuno o Qualcosa. Attendere invece dovrebbe essere usato nel senso di "rivolgere una forte attenzione ".
spero di averti aiutato con questa risposta!
2020年5月2日
1
ASPETTARE
Ti aspetterò alla stazione.
Aspetta! Ti devo dire qualcosa importante.
Non sforzarti tanto, le cose migliori accadono quando meno te lo aspetti.
ATTENDERE
Abbiamo atteso la fine del temporale nel bosco.
Non avendo le risorse sufficienti la nostra ricerca dovrà attendere.
Io consiglio di attendere fino a domani.
2020年5月4日
1
Se conosci la differenza tra le parole in inglese to "wait x to expect" questi verbi funzionano piu o meno simile.
aspettare = to wait
attendere = to expect, to await, be awaiting
2020年5月2日
Grazie mille!
Potresti scrivermi un esempio?
2020年5月2日
