我想，外國人聊天時常會縮寫，不過到italki後發現好像也沒有一定。

事情是這樣的，我認識一個外國人(代號P)

他國家使用的語言是英文，所以對他來說寫縮寫應該要看得懂，我是這樣想。

不過我本身是用中文，英文也不是每天都會用，所以就不太會縮寫了...

由於有段時間沒跟他聯絡，所以某天他找我聊天時我幾乎都看不懂...

感覺最後，他很生氣得離開了

我還是很想知道他到底說了什麼，所以希望有人能替我解答

-----------------------------------------------

(姑且不論我用語是否正確...因為我文法和單字都不好...)(P是對方，刮起來的是我)

P:

hi

how r u

(hi

so-so, and you?)

P:

f9

u tell ?

(umm...sorry I don't understand

((I haven't use English for a long time..)) )

P:

ohh

u mens ilu ilu

?

(.....?)

P:

its jokes

its 143 numercial

ok bye

i m buy

(....)

P:

tie tu dimagg ki maa bnhaann maat kar

bye

(umm...sorry , almost that I don't understand)

P:

ok

bye

(bye...)

我希望這過程中沒有冒犯到他，感覺他有點生氣，若只是他很忙那就好了...