Ana_hache
Euskera: son correctas estas oraciones?? Quisiera aprender algunas frases como para presentarme en Euskera, y como no he encontrado mucho en Internet, decidí irme al traductor de Google... pero como sé que no es muy confiable, necesito que alguien me ayude y me diga si esto es correcto. Desde ya, eskerrik askooo!!:) • Buenos Airesen bisi naiz = vivo en Buenos Aires • Soy de Argentina= Argentinako naiz. •Estudio euskera= Euskal ikasten dut. •Vivo con mi madre= Nire amarekin bizi naiz. •Tengo dos perros= Bi txakur ditut. • Me gusta bailar= Dantzatu nahi dut. •¿Cómo te llamas?= Zein da zure izena? •Tengo 23 años= 23 urte ditut.
2012年4月30日 00:48
解答 · 5
• Buenos Airesen bizi naiz = vivo en Buenos Aires • Soy de Argentina= Argentinakoa naiz. •Estudio euskera= Euskara ikasten dut. • Me gusta bailar= Dantzatzea gustoko dut.
2012年4月30日
Ayyy muchiiiisimas muchiiiisimas gracias, Iñigo!!! Todavía no te agregué al Skype! Perdoname! El otro día no pude hacerlo, y luego ya me olvidé! jaja! Ahora mismo te agrego!!:) Muchisimas gracias!!:) Espero encontrarte pronto!!:)
2012年5月1日
Otra que no esta bien: Tengo dos perros= Bi txakur dauzkat con lo otro sería: Bi txakur ikusi ditut = He visto dos perros En este caso es un fallo diria que lo hace mucha gente de aquí. Yo mismo no me fijé antes xd Llevo mucho tiempo sin escribir en euskera... En este caso sería ver las tablas de nork-nor, nor-nori-nor... que dolor de cabeza me da de solo pensarlo jajaja Cuaquier cosa si toy por Skype te puedo contestar al momento :)
2012年4月30日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!