LOL = laugh out loud, in the modern internet understanding.
I'm not sure what you mean by LO, unless you mean a shortened version of "hello": 'lo.
In older texts, "lo!" is used dramatically, to mean something like "voila!" (there! see! here it is!). "And lo! there was much rejoicing." You'll also find it used in the expression "lo and behold".