István
Which sentence is correct: He put his hands on her shoulders? Or: He put his hand on her shoulder?
I want to express that "he put one of his hands on one of her shoulders" in a more simply way.
2012年11月10日 12:10
解答 · 5
2
If you want to say that "he put one of his hands on one of her shoulders", Then you can say,
"He put his arm on/over her shoulder"
if it looks like this : http://www.flickr.com/photos/steffe/7862869732/
But you will say "He put his hand on her shoulder"
if it looks like this : http://www.liesyoungwomenbelieve.com/assets/images/hand%20on%20shoulder.jpg
so there is a slight difference between the two and you need to chose accordingly.
2012年11月10日
2
It depends on the situation and where he and she are.
If he is standing beside her (to her left, say), facing the same direction and puts his right hand on her left shoulder, then
"He put his hand on her shoulder."
If he is facing her directly and puts both his hands on both her shoulders, then
"He put his hands on her shoulder."
Of course, putting his (one) hand on her shoulders is physically impossible.
2012年11月10日
2
He put his hand on her shoulder.
Also possible: He put his arm over her shoulder
2012年11月10日
1
He put his hand on her shoulder.
2012年11月10日
Thank you. It seemed logical to me , too.
2012年11月10日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
