Vera
Was ist besser und richtiger?
"Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen" "oder Ich muss einen Termin beim Arzt abmachen" oder "Ich muss einen Termin beim (mit?) Arzt verabreden"?
Gibt es irgendein prinzipiellen Unterschied zwieschen "ausmachen" und "abmachen" in diesem Kontext?
Danke!
2013年4月17日 15:30
解答 · 6
3
Normalerweise sagt man "Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen". "abmachen" klingt eher umgangssprachlich, und man benutzt es auch eigentlich nur als Zusage: "Abgemacht!". "Sich verabreden" benutzt man unter Freunden. "Ich habe mich mit Ihr um 7 verabredet".
2013年4月17日
1
Hallo Vera,
man kann auch sagen: "Ich muss einen Termin beim Arzt vereinbaren", das sagt man aber eher nicht unter Freunden sondern z.B. am Arbeitsplatz: "Ich habe für heute einen Arzttermin vereinbart oder wenn man bei einem Arzt anruft: "Ich würde gerne einen Termin vereinbaren".
2013年4月17日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
