Chris
Estoy muy frustrado.
¿Qué significa las letras a la canción El Coco No por Roberto?
Specificamente ¨no te me subas al coco no,¨ y también cuando dice ¨patru¨ . ¿Adivino el primero quiere decir ¨you're not going to my head no¨? Y el segundo no tengo ni idea.
Gracias por cualquier ayuda y corrígeme sobre todo si quieras.
2013年7月27日 01:52
解答 · 4
2
Hi Chris:
Efectivamente, es como tú piensas, pero ten en cuenta que lo está diciendo en modo imperativo. Aunque mi nivel de inglés es bajo, creo que en inglés podría ser:
• Don't go on my head.
or...
• Don't get on me head.
Espero que te sea de ayuda.
2013年7月31日
No te frustres :). Es lo que has dicho, "no te me subas a la cabeza". Coco = cabeza. La otra parte de la canción no se a cual te refieres, ¿podrías escribirla?
2013年7月27日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
