maho
¿Qué significa la palabra "planta" en "estar en planta" o "haber sido trasladado a planta"?
Hola:
En las noticias sobre la salud del rey de España se utilizan la palabra "planta" en expresiones que yo no entiendo, como "Ya está en planta." o "(él) ha sido trasladado a planta", por ejemplo en http://www.24horas.cl/internacional/el-rey-de-espana-evoluciona-favorablemente-tras-intervencion-858051 se dice "El rey Juan Carlos de España se encuentra estable y ha sido trasladado a planta".
¿Qué significa "planta" en este contexto? ¿Es simplemente el piso o departamento en un hospital donde están los pacientes que no necesitan cuidad intensivo?
Saludos,
Martin
2013年9月26日 12:52
解答 · 4
2
Planta, cuando hablamos de edificios (hospital, especialmente) significa piso (floor).
En España se usa para indicar que el enfermo sigue en el hospital para estar controlado y cuidado, pero ya ha sido intervenido (operado).
Un emfermo empieza en urgencias (está en urgencias o está en boxes), en quirófano...Si después de eso necesita muchos cuidados "está en la UVI ( unidad de vigilancia intensiva) o en la UCI (unidad de cuidados intensivos). Pero si está mejor, pasa a "planta". Es decir, a habitación en los pisos (floor) normales
2013年9月26日
1
Exacto Martin, cuando te trasladan "a planta" significa que ya has salido del quirófano, de cuidados intensivos o de cualquier otra zona de cuidados específicos, y te trasladan a tu habitación para permanecer allí hasta que te dan el alta (es decir, hasta que los médicos dicen que ya puedes salir del hospital)
2013年9月26日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
