[已刪除]
Help me please..How will I say this in Korean? 1.) Hi! My name is Kara. I'm 17 years old. - - 2.) What is your name? - - 3.) Take Care! - - 4.) Good morning. - - 5.) Good night. - - 6.) Good afternoon. - - Thank you in advance.. Kamsahamnida!!
2008年6月21日 14:02
解答 · 2
1
Here are my translations for you. Please consider that there could be a little bit of variation from others' suggestions. 1. an-nyung-ha-se-yo(hi). jeo-ui ee-rum-eun Kara ip-ni-da.("My name is Kara.") yul-il-kop-sal ip-ni-da.( "I'm 17 years old) they are formal expression. you don't want to be rude when you introduce yourself. agree with me? ^^ 2.What is your name? - - (dang-shin-ui ee-rum-ee mu-ut-ip-ni-kka?) this sounds a bit outdated, but I am giving this because a casual one might be hard for you to pronounce. 3. Take Care! - - informal expressions: you can just say "an-nyung(bye)" or "jal-ga(go well)" for good-bye. the direct translation might be "jal-ji-nae(be well)" with dropping intonation at the end. You could use this expression, but it is more often used for "how are you?" with elevating intonation. Personally, I usually say "jal-ga" for good-bye or take-care. 4 & 6. From the Western(English) influence, some people use the direct translational expression of "Good Morning" as "jo-eun ah-chim", but we don't originally have the same expression. we just say "an-nyung" for Good morning and after as an informal...This case, you must have an elevating intonation because it could mean the good-bye with dropping and dragging intonation at the end as mentioned in #3. 5. Good night. - -"jal-ja" as an informal meaning the good sleep. hope it help you. enjoy learning Korean, Kara. ^^
2008年6月21日
1.안녕하세요! 저는 ***입니다! 올해 열일곱 살입니다. 2.당신은 이름이 뭐십니까? 3.안녕! or 잘가! or 잘지내 4.안녕하세요 5.잘자! 6.안녕하세요!
2008年6月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!