Zhao
what's the English for "不好意思，让你久等了！“
Sorry to keep you waiting!
还是
Sorry to keep you waiting so long!
请问哪一种说法更地道？还是有其它更好的说法？谢谢！
2015年7月23日 00:42
解答 · 8
4
"Sorry for making you wait a long time!" would be the most literally translation I think, but it's not very natural. "Sorry for making you wait so long!" sounds a lot better.
2015年7月23日
2
I think the closest in English is "I'm so sorry you had to wait so long!"
2015年7月23日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
