vertus
pronunciation of 明日 (ashita) Hi, I was wondering why this word (明日) is read "ashita" because we have 日(ON:Nichi/jitsu, KUN:hi,ka) and 明(ON:mei), combinated kanjis so we should use the ON reading, "nichimei" or something like this ? But in all the cases, we read it "ashita", why is this like that ? Thanks !
2015年7月25日 17:31
解答 · 4
1
There are many Japanese words that use irregular kanji. I don't know why that is, but I feel like it's similar to learning irregular spellings in English -- why does T-H-R-O-U-G-H sound like threw? It just does. Why doesn't "rough" sound like "roux"? It just doesn't. That said, here's a link to an article that touches on this subject and might help you with your studies. Good luck! http://www.kanjiclinic.com/kc26final.htm
2015年7月25日
Originally, Kanji letters letters were brought by ancient China in 4th century to Japanese people, who had no letters. Of course, the pronunciations of the Kanji letters were not matched to Japanese ones. So, Japanese people began to use Kanji letters with two type of pronunciations, Chinese and Japanese.
2015年7月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!