felicia_liu
pronuncia del "tu" e "casa" ciao, ho già imparato italiano da tanto tempo, però la pronuncia sempre confondermi, per esempio, "tu" rispetto alla regola deve essere pronunciato come "two" però quello che ho sentito è più come "do" ; la "c" in "casa" secondo me non è un ovvio "k" ma sembra tra "k" e "g" mentre "s" è tra "s " e "z"; È giusto o ho sentito incorretamente? O probabilmente perché vivo al Nord dell'Italia, c'è un accento? Grazie.
2015年8月20日 13:50
解答 · 8
1
Cara felicia_liu, spiegarlo solo a parole può essere complicato, per cui se vuoi ti mando una registrazione audio. Comunque per quanto riguarda la "t" di "tu" prova a pronunciarla muovendo la lingua dall'alto verso il basso e aprendo poco la bocca per la u. Rispetto a "two" e un suono più duro. La "d" invece prova a pronunciarla tenendo la lingua sui denti inferiori. La "c" di casa dovrebbe essere proprio come una "k" invece. La "s" dipende dalle parole: in "casa" è più simile a una "z", mentre se dici "sasso" è più sibilante. Riguardo la differenza tra nord e sud, vale più per le vocali che per le consonanti, quindi non dovrebbe essere quello il problema. Spero ti sia stato d'aiuto, se ti servono altre spiegazioni chiedi pure! :)
2015年8月20日
Ciao Felicia, credo che parte della confusione dipenda dalla tua lingua madre, il cinese. La /t/ dell'italiano corrisponde al suono che in cinese viene trascritto /d/, ad esempio in 大 dà. La /d/ dell'italiano invece non ha corrispondenti in cinese, e proprio per questo per te è difficile percepire la differenza. L'unica differenza tra i due suoni consiste nella vibrazione delle corde vocali, che c'è con /d/ ma non con /t/. Lo stesso problema riguarda il suono che in italiano è scritto c[+ a/o/u], che corrisponde alla consonante cinese di 给 gěi, mentre il cinese non ha un corrispondente del suono italiano scritto /g/. Anche qui, la differenza riguarda la vibrazione delle corde vocali (che vibrano con /g/ ma non con /c/). La lettera scritta "S" corrisponde effettivamente a due suoni diversi, e come noti giustamente tu in questo caso è molto significativa la variazione regionale. Ad esempio, al Nord "casa" viene pronunciato /caza/ mentre al Centro-Sud /casa/. Questo succede solo alle "s" in mezzo alle parole, mentre le "s" iniziali sono sempre pronunciate /s/, a meno che siano seguite da alcune consonanti come d, g, b (ad esempio, "sbagliare" si pronuncia /zbagliare/). Spero che questo commento ti sia utile, anche se spiegare la fonetica per iscritto non è molto semplice! :D
2015年8月26日
Pronuncia "tu" come "too" oppure "to" in inglese. Pronuncia la "c" di casa come pronunceresti kaka (il giocatore) Greetings
2015年8月20日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!