F
Flora
danser du bout des doigts ? Bonjour à tous. J'était en train d'écouter la musique Ave Cesaria de Stromae et j'ai une doute sur la signification de l'expression "Tu me fais danser du bout des doigts". La partie de la musique c'est: "Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tête Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette Ou est-ce à cause des kilomètres, que tu n’me réponds plus" Pouviez-vous m'aider?
2015年10月23日 19:05
解答 · 3
G
Guillaume
2
"Du bout des doigts" n'est pas une expression officielle je crois. Je pense qu'ici ça veut simplement dire "avec facilité", comme si Stromae était une simple petit cigarette. Ne pas confondre avec "sur le bout des doigts" qui veut dire "en maîtrisant parfaitement le sujet".
2015年10月24日
Flora
Merci !
2015年10月27日 · 回复
Guillaume
En fait, Stromae veut dire qu'il est un pantin, une marionnette, comme Pinocchio. Et elle, du bout des doigts, elle en fait ce qu'elle en veut, comme une reine et un esclave.
2015年10月27日 · 回复
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
F
Flora
語言能力
英語, 法語, 波蘭語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
英語
為您推薦的 英語 老師
Anas
4.9
· 322 節課
課程 $10 美金起
Doctor Charles
4.9
· 4597 節課
課程 $10 美金起
Esther Govender
4.9
· 490 節課
課程 $5 美金起
Mpumi
5.0
· 131 節課
課程 $5 美金起
Rukencia (Kelly)
4.9
· 6410 節課
課程 $5 美金起
Badr
4.9
· 2058 節課
課程 $10 美金起
更多老師