英汉互译怎样才能贴合原意又有和原句一样的语言特点？ 比如“他的眸中倒映出他的笑靥，他眸中的深深浅浅的笑意，像一阵微风拂过他的心湖，升腾，破碎，徒留浅浅深深的涟漪。”这句话如果翻译成英文怎样翻译得既押韵，不失意境，又贴合原句意思？ _(:зゝ∠)_求指点谢谢