James
ci vediamo Hello, Is ci vediamo an idiomatic verb (vederci) or a reflexive verb? Thanks!
2016年9月26日 08:24
解答 · 3
Alcuni verbi riflessivi possono avere un valore reciproco, per esempio l’espressione: "ci vediamo domani!" indica che domani io vedrò te e tu vedrai me. Alcuni esempi: salutarsi, incontrarsi, abbracciarsi, baciarsi, dividersi, separarsi
2016年9月26日
I'll see you , see you next time ci vediamo! Riflessivo mi,ti,si,ci,vi,si
2016年9月26日
Hi, James! "Ci vediamo" is a RECIPROCAL verb ("vedersi"). The form is the same as with reflexive verbs, i.e. requiring a reflexive pronoun. The subject here is "noi" (" we"); therefore, the reflexive pronoun is "ci". Reciprocal verbs are those verbs that are used to convey the sense of "each other", so, basically, the meaning of "ci vediamo" is "we see each other". "Ci vediamo" is of course also used in Italian as a fixed expression: it's an informal greeting, which translates as "See you soon". Hope this helps!
2016年9月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!