[已刪除]
andar + gerundio Hola chicos/as. Tengo una pregunta sobre la perífrasis verbal andar más gerundio. En mi libro hay una oración que dice: esta señora anda arrastrando los pies. Pues bien, el libro me pregunta si esa sería una perífrasis. Bueno, yo creo que sí, es decir la perífrasis andar + gerundio. Luego, me dice: No todas las estructuras constituidas por un verbo seguido de infinitivo, gerundio o participio son perífrasis. En la oración esta señora anda arrastrando los pies, el verbo andar funciona como plenitud semántica y el gerundio arrastrando complementa expresando la 'forma en que anda'. Bueno.... ¿¿¿Qué significa plenitud semántica??? Puede que sea bobo, pero me parece un trabalenguas. Gracias de antemano
2016年11月23日 15:40
解答 · 6
3
La semántica tiene que ver con los aspectos del significado, sentido o interpretación de las palabras, es decir, con plenitud semántica queremos decir a que el verbo andar cumple única y plenamente con su significado, es decir, la acción de andar sin especificar ni cuándo, ni cómo, ni la manera.
2016年11月23日
2
Básicamente significa que el verbo "andar" es el verbo principal o complementado. Esto quiere decir que la frase "anda arrastrando" no es una perífrasis, dado que conceptualmente, el verbo en su forma NO PERSONAL (infinitivo, gerundio o participio) debe ser el PLENO, PRINCIPAL o AUXILIADO y en este caso, "Andar" debiera ser el "verbo auxiliar", este no es el caso. La abuela andaba arrastrando... NO PERÍFRASIS. La llave que anda/andaba faltando... PERÍFRASIS (las llaves no andan, jaja)
2016年11月23日
1
Tienes razón, pero es una cuestión del uso versus la forma. ¿Es esta la gramática de Bello? ¡Bota ese libro! "Esta señora anda arrastrando los pies"="La señora camina lentamente"=sustantivo+verbo+adverbio, pero la primera frase es del estilo "plenitud semántica." "Esta señora anda haciendolo" o "Esta señora siga hablando..." = sustantivo+perífrasis verbal
2016年11月23日
Los tecnicismos son terribles ¿verdad?, pero es más fácil de lo que parece y te voy a explicar : -la señora anda arrastrando los pies Sustantivo +verbo +adverbio (arrastrando )...nos dice "como " anda la señora. -la señora anda buscando sus llaves. Sustantivo+ verbo +gerundio, esto es perífrasis. ;)
2016年11月24日
De que pais es el libro que usas? Esa señora anda arrastrando me suena muy raro .... yo diria esa señora estaba arrastrando..... pero bueno
2016年11月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!