Bonnie
英語翻訳 お願いします
1.Department of Hotel and Restaurant Management
日本語で
ホテルとレストランの経営学科
正しいですか？？
2.Level C technician for Chinese culinary
日本語で
中国料理のレベル C 技術者
正しいですか？
2017年2月26日 09:45
解答 · 4
1
どちらも正しいですよ。あえていえば、調理については「技術者」とはあまり言わないので「調理師」の方が自然かもしれません。
履歴書なんかに書く場合は
ホテル・レストラン経営学科
中国料理レベルC調理師
と書いた方が少しフォーマルなので良いと思います。
2017年2月28日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
