我个人觉得汉语“急忙赶回家”一点问题都没有，问题出在你是在用英语理解，你对汉语的“急忙”和“赶”理解的不够。 先说“赶”，只是有“快走”的意思，而没有“急忙”走的意思，这是你的理解错误。 “赶”先从“快走”这里“走”是跑的意思，这个你知道了吗？汉语最初的“走”是跑的意思，今天的“走”，最初叫做“行”，今天合二为一“行走”只表示“走”，不再表示“跑”了。 从“快跑”引申为“追逐”，赶潮流，赶上等等。 再引申为“驱赶”，赶走，赶出中国。 再引申为“快速做事”“加快行动”等等，赶火车，赶时间。 因为“加快行动”总是有目的的，因此，赶引申出：到目的地做某事的含义，比如：进京赶考，这里的“赶”已经没有任何的“快速”的含义了。因此，汉语有“赶明儿我再给你一个”，这里的“赶”却是“等到”的意思，不仅不快，还要“等”。因此，完全可以说，“赶回到家里再说”，这个赶也是“等”的意思。并没有“赶快”的意思。这就是说“赶回家”中的“赶”表达“加快行动”的含义在弱化。 再说“急忙”，“急”是“焦燥不安”的意思，因此它最基本的含义有“着急”的意思，因为“心里急”做事可能动作就会变快，所以引申出迅速、快的含义，但是，“着急”的含义并不会因此消失，比如“急件”和“快件”是不一样的，“快件”只是单纯的要求快速送达的邮件，而急件，则表示很重要，让人着急从而要求快速送达（而且不能丢失）的邮件。 “忙”本义是内心慌急不安的意思，因此，也可以象“急”一样，从心慌不安而快速行动来引申出“快速”的含义，但它不是单纯的快，而是因为不安而“行动急迫”。 因此，当“急忙”结合在一起的意思，并不是简单的“快速”的意思，它是指“因为心里不安着急而快速”，所以，“急忙赶回家”的急忙更多的是再表达“心里很着急”，因此，这里并不是象英语的hurriedly hurry home，急忙是用来表达“心情”的，“赶”是用来表达“快速”的。 慢慢赶回家 从理论上是成立的。但那要有一个前提，就是，通过上下文把“赶”中的“快速”的意思弱化掉，让它只示“回家”是一种目的。否则孤零零的说“慢慢赶回家”人们首先会理解成“快点回家”，于是就会产生矛盾。 比如，我们完全可以说： 不用着急，我们先走，你慢慢来，只要天黑前赶回家就可以了。 很显然，这里的“赶回家”，并没有“快速回家”的意思，就是“天黑前到家”的意思，所以，前面用了“慢慢来”。 但总的来说直接说成“慢慢赶回家”有些问题。

慢慢赶回家， the grammar is good, but it's not logical. It does not make any sense.

“赶”是快走的意思，加个“急忙”，表示 the sooner, the better. 两者程度上有区别，一般来说，回家或走回家表示没有时间限制，赶回家表示有，但时间可能有一点点不够，需要走快些才行，急忙赶回家则表示时间很紧张，越快越好。 中文字里不能说"慢慢赶回家"，因为"慢慢"和"赶"字前后矛盾，所以是个病句。

趕有「及時、盡早、追、快」的意思 like "hurry", "catch up", "pursue" 沒有聽過 「慢慢趕回家」，趕有「快」的意思，慢慢「快」回家，這樣語意很矛盾，速度又慢又快讓人誤解。