Nora
專業教師
Should I learn Cebuano or Tagalog? Hello, I'm going to travel in the Philippines in the coming months and I wanted to learn the local language a bit - the question is which! I'll be in Manila but also in Cebu. Should I learn Tagalog or Cebuano? How similar are the two languages? Can people who speak Tagalog understand Cebuano and the other way round? And how many people speak Tagalog in Cebu? Anything else to consider? Thanks! Nora
2017年6月27日 11:56
解答 · 4
4
Hi Nora! This is a really good question, and the answer is a bit complicated. To start off, Tagalog and Cebuano are not mutually intelligible. Let's compare the two sentences: ENG: How much is this? CEB: Tagpila kini? TGL: Magkano ito? As a Tagalog from the regions, I can only recognize words in a Cebuano conversation at worst, and guess the context at best. To answer your question, I'll try to give my opinion based on three factors: availability, usefulness, and difficulty. Availability Tagalog, being the lingua franca for most of the Philippines and the basis of the national language, has far more available resources when it comes to textbooks, dictionaries, etc. Most importantly, since Manila is the center of pop culture it is far more easier to access TV shows, movies, songs, books, etc. for practice. Usefulness I am assuming that you want to learn the language in a communicative context. Though Tagalog is spoken as a lingua franca in the Philippines perhaps it is in Cebu that you will find the most resistance. Tagalog is of little use in Cebu. Imagine trying to talk to a Spaniard by using French. Something to that effect. Though Cebuanos technically can speak and understand Tagalog that doesn't mean they will lol. I have Cebuano friends and we talk in English most of the time, sometimes Taglish and only in when we're in Manila. On the other hand, English is widely spoken in Metro Manila (to the annoyance of Tagalog learners living here) and not all people who live in Manila speak Tagalog as an L1. Tagalog is spoken at varying degrees depending on socio-cultural factors. Tagalog could be useful but not necessary. Difficulty Since both languages come from the same language family, I'd say they have the same level of difficulty. Both languages also have tons of Spanish loanwoards. Hope this helps!
2017年6月28日
3
I suggest that you learn Tagalog. Most Filipinos, from any part of the country, speak Tagalog. Tagalog speakers do not normally speak Cebuano (mostly just who originated from Cebuano-speaking regions) but Cebuano speakers often speak Tagalog, probably more than 80% of them if I'm not mistaken.
2017年6月28日
1
Definitely Tagalog
2017年7月2日
1
Hi you can learn Tagalog cause it's the national language here and people from all over the Philippines can understand it, even the Cebuanos :)
2017年7月1日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!