尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
阿穆尔 (ā mù ěr)
Could you help me to translate the sentences below into English? Thank you very much. 你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远。 貴方の胸懐はどのくらい広いと,貴方の軍馬がどのくらい逺く駆け巡ることができる。
2017年8月2日 01:09
2
0
解答 · 2
0
以前的广告语有一句:心有多大,舞台就有多大! 心胸可以翻译成ambition。
2017年8月2日
0
0
0
你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远。 The more open-hearted you become, the further you'll go. [诗意的东西,比如战马只能看个人视角了,如若我真翻译成战马,老外估计会说what a nonsense!]
2017年8月2日
0
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
阿穆尔 (ā mù ěr)
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 中文 (客家話), 中文 (台語), 英語, 日語, 蒙古語, 維吾爾語, 烏茲別克語
學習語言
中文 (廣東話), 中文 (客家話), 中文 (台語), 英語, 日語, 蒙古語, 維吾爾語, 烏茲別克語
關注
你也許會喜歡的文章
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
作者:
9 讚 · 1 留言
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
作者:
65 讚 · 21 留言
10 American Car Idioms You Should Know
作者:
33 讚 · 14 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。