尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Jenny
日本の使い方の質問です!〜〜〜お願いいたします。 ①随分キザな奴だな。 「キザ」この単語を辞書で調べましたら、気障りもで出来ました。もしかして、「キザ」は「気障り」から省略したんですか?日本人がよく使っている例文を教えていただ期待です。よろしくお願いします。
2017年9月21日 02:58
4
0
解答 · 4
0
そうです。「キザ」は「気障り:きざわり」を省略した言葉です。 気に障る言動や態度、雰囲気(服装を含めた)の男性に対して使われます。 英語だと smug, self-satisfied, snobbish などの言葉に近いと思います。 例文: あいつはキザな奴だ。(態度、言動) キザなセリフ。(発言) あの人はキザな恰好をしている。(服装) Hope this helps.
2017年9月21日
1
0
0
辞書で調べると、「キザ」は漢字で「気障」です。 また「気障り」の省略という記載もありました。 なので、小叶子さんの言う通りだと思います。 例文 ①キザな話し方だ ②キザな野郎だ ③キザなセリフだ ただ、日常の言葉では「キザ」はあまり使わないですね。
2017年9月21日
1
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Jenny
語言能力
中文, 中文 (其他), 英語, 日語, 韓語
學習語言
中文 (其他), 英語, 日語
關注
你也許會喜歡的文章
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
作者:
14 讚 · 8 留言
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
作者:
65 讚 · 21 留言
10 American Car Idioms You Should Know
作者:
33 讚 · 14 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。