[已刪除]
¿Sacar en limpio? Pueden por favor explicarme lo que significa "sacar en limpio" en esta frase de mi libro: "Lo único que logré sacar en limpio de aquel viaje a Weston fue que Maurice no había sido secuestrado."
2017年10月21日 17:29
解答 · 5
1
Hola Wanda, Yo desde España nunca había oído lo de ''sacar en limpio'', pero supongo que es como decimos aquí ''sacar algo en claro'', es decir, sacar, obtener una conclusión de una situación determinada. Ejemplo: ''La reunión de vecinos fue un caos absoluto y finalmente no se sacó nada en claro'' (no se aprobó ninguna medida, no se resolvió nada). En el caso de tu frase: "Lo único que logré sacar en limpio de aquel viaje a Weston fue que Maurice no había sido secuestrado." Podríamos decir también: "La única conclusión de aquel viaje a Weston fue que Maurice no había sido secuestrado." Saludos Emilio Ramón
2017年10月21日
Muchas gracias Jhon!
2017年10月22日
In that context, it meaning deduce
2017年10月22日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!