'Settling' with weather usually means improving. It can mean that the wind is dropping. But in your case, since the sentence is referring to snow, it can mean that the rain/snow will reduce or stop.
(edit) Another possible, and in fact on re-reading, the probable meaning is that the snow is settling on the ground, i.e. not melting and turning to slush.