Sergij
Батьківський дуб, батьківська хата
Cześć. Jak się tłumaczy na polski wyrażenie "батьківська хата"? Albo "батьківський дуб", tutaj sowo "батьківський" znaczy, że dąb został posadzony dawno przez przodków i teraz wyrosł dyży i wysoki.
2018年5月21日 06:42
解答 · 2
1
Ja bym powiedziała "dom rodzinny".
2018年5月22日
Moim zdaniem nie ma standardu, Ja bym rozróżnił "dom ojczysty" w sensie "dawny, z tradycją", ale "dom rodzinny", jeśli chodzi mi o to, że w nim wyrosłem. I chyba jednak "dąb ojczysty" :-)
2018年8月8日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
