[已刪除]
¿cada/cada vez? Es común eliminar "vez" con "cada vez"? En mi libro encontré algunas veces frases como: "Con el que tenías sexo cada que se quedaba en tu casa".Lo encontré en un libro escrito por una mexicana. También en estas frases: "-- Cada que te dejas ver como el tipo rudo -- dijo Daphne --, me calientas mucho." "Cuando ellos entraron a la preparatoria, las fiestas se hicieron cada vez más frecuentes y ambos comenzaron a tomar y a fumar, entonces cada que podían, aprovechando que mis papás trabajaban, metían a chicas a la casa y se encerraban en su habitación." "Aunque el trabajo de campo no era precisamente parte de mis obligaciones, me gustaba ayudar cada que podía, además de que estar encerrada no era mi actividad favorita...."
2018年7月31日 20:38
解答 · 6
1
Con respecto a la frase "cada que" honestamente solo se la he escuchado a personas mexicanas y básicamente significa "cada vez", es muy común en México pero muy raro en otros países sin embargo, como comenta Abel, no es incorrecto, solo es otra forma de decirlo. Saludos!
2018年8月1日
1
Hola Wanda, sobre omitir "vez" en "cada vez que" sí es común. Incluso, el diccionario de la Real Academia Española lo lista como una locución conjuntiva, es decir, que esas dos palabras juntas han adquirido un significado que no viene del significado literal de cada una de ellas. Sucede esa omisión a menudo con "y" también, en "cada y cuando que", usándose "cada cuando que".
2018年8月1日
1
No,no es correcta la frase,no sé en que libro has leído eso,pero es ´"cada vez"
2018年7月31日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!