Secondo me in questa frase il più non è di troppo, io lo vedo come un rafforzativo (e non è lo stesso di " a me mi...". Se io preferisco una cosa più di un 'altra perchè non usare il "più"? Preferirei però dire: 1. Marco preferisce giocare PIÙ a carte che a scacchi 2. Silvia preferisce più stare a casa che uscire - questa va bene cosi. 3. Silvia preferisce stare PIÙ a casa che uscire - il senso cambia un pò. 4. Silvia preferirebbe stare a casa di più - nel senso che a casa ci sta poco. Usare "piuttosto" è corretto ma il senso è diverso, stai dando alla frase un'altra rilevanza.

Col verbo "PREFERIRE" non è molto corretto usare "più". Può andar bene usare il solo "CHE": "Marco preferisce giocare a carte CHE a scacchi", "Silvia preferisce stare a casa CHE uscire", ma è molto più comune usare PIUTTOSTO CHE: "Marco preferisce giocare a carte PIUTTOSTO CHE a scacchi", "Silvia preferisce stare a casa PIUTTOSTO CHE uscire",

Se usi 'preferire' la parola ' piu` ' non serve, anzi e` di troppo. Questo e` l'unico errore che hai fatto. 1a) Marco preferisce giocare a carte che a scacchi. 2a) Silvia preferisce stare a casa che uscire. Oppure: 1b) A Marco piace di piu` giocare a carte che a scacchi. 2b) Silvia e` piu` contenta di stare a casa che di uscire.

In effetti, in un italiano corretto, questo "più" non è necessario e suona ridondante, come già il mio collega ha spiegato. Ma è anche vero che nella lingua parlata si può incontrare, o come forma colloquiale, o anche per dare una certa enfasi, un po' come "a me mi piace", considerato nel passato un grave errore, ma ormai accettato nell'uso comune e moderno dell'italiano. Non nella lingua scritta però, per carità. Salviamo almeno quella.

Grazie mille, Giulio, per il tuo aiuto. Sei molto gentile!