Mikan 🍊
correggimiとcorreggermiの違い La differenza tra questi due
「添削してくれてありがとうございます。」と言いたいのですが、[Grazie per correggimi/correggermi.] この場合、ふたつの表現に違いはありますか？
2020年4月9日 15:00
解答 · 5
今日は!
この場合は 「correggermi」 は文法的で正しいです。最も自然な答えは過去形「avermi corretto」だと思います。
「correggermi」と「correggimi」の違いは次のようなことです。「correggermi」とは不定詞ですが、「correggimi」とは命令形です。たとえば、このような場合に使います「Correggimi, per favore!」
Spero di esserti d'aiuto (e scusa per il mio giapponese) ^^
2020年4月9日
@Eugenia Grazie, ho capito bene!
2020年4月22日
Se la frase è「添削してくれてありがとうございます。」direi "Grazie per la correzione"
Se la frase è invece 「添削してくれてありがとう ございました」direi "Grazie per avermi corretto/a"
2020年4月19日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
