Jordi Jorge
Avoid someone (from) doing something (Is this form correct?)
I know and understand the forms "to keep someone from doing something", "to prevent someone from doing something" and "to stop someone from doing something." So I am wondering if it is possible and correct to construct a form like those using the verb "avoid."
Form 1: Avoid someone from doing something
Form 2: Avoid someone doing something
Examples:
1. Laura wants to AVOID John FROM TELLING the truth.
2. Laura wants to AVOID John TELLING the truth.
Is one of the two forms correct? If so, is that form common? Is the form using "AVOID" more common than the three ones I mentioned at the beginning of the post?
2020年6月14日 00:42
解答 · 5
2
Not really — I’m afraid that that looks like a translation from Spanish (“evitar”). The other options you gave (keep, prevent, stop) work much better. The English verb that works the most often is probably “to prevent someone from doing something”.
When we use the English word “avoid”, it usually translates better as “esquivar” or "tratar de no topar con".
2020年6月14日
I see. Thanks, William.
2020年6月14日
You could say: "Laura wants John to avoid telling the truth", But, you generally do not see situations where you would avoid someone else from doing something.
2020年6月14日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
