爱迪生
“根据”和”按照“有什么区别? 我也看过 ”按“和 ”据“。比如:按交通规定。。。, 据医生说。。。。 我可以说: 按医生说。。。 和 据交通规定。。。?
2010年7月22日 06:14
解答 · 7
2
“按照”和“根据”有相同的地方。“按照”就是“依照,根据”的意思,这是这两个词可以互用,例如:按照预定的计划执行,根据预定的计划执行。这时“根据”意思是“把某种事物作为结论的前提或语言行动的基础”。 这两个词也有不同的地方。“根据”还可以作为名词出现,表示作为根据的事物,例如:说话要有根据。而“按照”不能当名词用。
2010年7月22日
1
1.(1)首先“据医生说”≠“按医生说”据医生说,(一般放在句首)苹果有利于健康。你必须按医生说的(可放在句子中)那样吃药.(2)据医生说指{医生的调查或判断}按医生说指{医生的要求}2.“据交通规定”(×)不对,只能说“据交通部颁布的第101条规定[这里的据是foundation 非according to],我们必须给您罚单。”3.“按照”和“依据”是近义词,都是动词有时可通用,例子楼上的Nancy已经举过,我就不举了。区别difference:(1)词性不同,“按照”只能是动词,“根据”即是动词还是名词。如:说话要有{根据}【noun】(2)搭配的对象不同,A.“按照”+的是:上级的指示命令等(eg:按政策办事,按中央指导方针工作)、季节顺序(eg:根据款式按照不同季节挑选衣服,不说《按照款式根据季节)、标准原则等(按她的身材【标准】做衣服,按汉字笔顺写)、时间计划等(按规定时间到达,按计划完成任务)B.“根据”+...的看法(据医生说,她的病好多了)、调查了解情况(卫生部根据调查,认为我们的产品合格)→得出结论,作出判断。so "根据"一般为foundation非according to。(3)范围不一样,“按照”>“根据”,即“按照”可用的地方地方更多。(4)“按照”后面语义一般隐含(...的要求)eg:按领导说的(要求)做,按医生说(的要求),按照客观规律发展(的要求),“根据”,在...意见or判断基础上,得出结论的依据。eg:根据医生的判断,他可能得了癌症。(为什么说他得了癌症呢?是因为依据医生多年工作经验的判断)。根据交通法规定,我们必须给你罚单。(为什么我们要接受罚单,因为我们违反交通法) 这两个词比较难区分,一般中国人是按照语感来分别的。您学习汉语的认真劲儿值得我好好学习!多谢了!
2010年7月23日
问得好。补充一下: 1,除了以上区别,单音节的“据”“按”和双音节的“根据”“按照”在使用上也是有区别的。“按”“据”,单音节,多用于口语环境; “按照”“根据”,双音节,更正式,多用于书面。 “据交通规定,。。。。”“按交通规定,。。。。”也还是可以说的,但用“按照”“根据”,“根据交通规定,。。。”“按照交通规定,。。。。”更好,因为“交通规定”表达比较正式。 2, “据。。。说,。。。。。”,这个有点像固定格式了,如“据她说,。。。”“据医生说,。。。。” 这里只能用“据”,不能用“根据”,不能说“根据,,,,,说,。。。。。”。也不能说“按她说,。。。”“按照她说,。。。。”。 而“按她说的去做”是另外一回事了。
2010年7月28日
根据:①把某种事物作为结论的前提或语言行动的基础:~气象台的预报,明天要下雨ㄧ~大家的意见,把计划修改一下。 ②作为根据的事物:说话要有~。 按照:1.依据;依照
2010年7月24日
“根据”含有“规定要求本身已经存在,做出 不超过 该规定或要求的动作”的感觉,“按照”含有“依照某人或某处所描述的规定和要求,做出 完全符合 该规定和要求的动作”的感觉……只是个人理解。
2010年7月24日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!