I think neither are correct. "Either" is inclusive (=one or the other), but "either do I" and "me either" don't make sense from the word order. It should be "neither do I" and "me neither".
But yes, you may see those "either" phrases written, proving that native speakers can be sloppy at their own language.