The differences between [ أ إ ا ] and [ ءُ ءِ ءَ ] in Arabic Writing Arabic in computer is always a challenge due to the opposition of word-flow orientation (left-to-right in Latin vs. right-to-le

登入

註冊

mitong_hk-tw

The differences between [ أ إ ا ] and [ ءُ ءِ ءَ ] in Arabic Writing Arabic in computer is always a challenge due to the opposition of word-flow orientation (left-to-right in Latin vs. right-to-left in Arabic). A lot of time, I just cannot handle how to properly copy-and-paste in Arabic :( Through a basic Arabic course, I learnt (if I were correct) that [ أ إ ا ] and [ ءُ ءِ ءَ ] are considered as short vowel sounds of "a", "i", "u" respectively. Nevertheless, I would like to know, how to distinguish them through solely pronunciation? Is it correct to say that [ أ إ ا ] appears at the beginning of a word, while [ ءُ ءِ ءَ ] may appear other places except the beginning of a word? Positive comments are fully appreciated. Thank you very much for your kind attention and any answers, and good day to all.

2011年2月1日 00:30

解答 · 16

أ = sounds exactly as あ in Japanese it comes at the beginning of the word , in the meddle , and at the end examples: أراد = あ+rad - (he)want اسأل = as al - to ask مرفأ = marfa إ = sounds E as in English and い as in Japanese إرسال = ersal - to send إتفاق = etifaq - agreement بإحضار= be ehdar ( at the beginning and in the meddle of the words only )

2011年2月1日

ء = it called hamza you can use it in the meddle of the word and at the end examples: At the end of the word, hamza can be written in conjunction with any of the short vowels, e.g. with a short /a/ (أ), with a short /o/ (ؤ), or with a short /i/ (ئ), e.g. ‘refuge; (ملجأ), ‘refugee’ (لاجئ), ‘slowing down’ (تباطؤ) At the end of the word, hamza can also occur not in conjunction with any vowel, and in this case it is written on the line (ء), e.g. ‘burden’ (عبء) and ‘friends’(أصدقاء)

2011年2月1日

Hamza is 29th litter in Arabic alphabet and it comes all ways with the vowel litters (ا و ي) alif ,ba', ya' ,in the beginning ,middle and end of words (أ إ ؤ ئ ) & it will be alone in the end of the word (ء). It located under the alif ( إ ) in (al-kasser) situation . Hamza (ءُ ء ِ ءَ ) with the three short vowels as you said (a i u) . and with the long vowels (ءًٌ ء ِ ِ ءً ) ( ann inn unn ) but this more in formal language . These long vowels ( ً ٍ ٌ )(ann inn unn) comes with nouns and adj.s only in the formal language at the end of the words only . ( ٌ ) they call it tenween aldhamm . ( ٍ ) they call it tenween al-kasser . ( ً ) they call it tenween al-fatteH (H here is ح ) .

2011年2月6日

with the vowel litters أنَّ = anna = That إنسان = inssan = Human أ ُم = Umm = mother ألإنسان = Al-inssan = The human منشأة = munsha'a = Facility شئ = shay' = thing لؤي = lu-ay = male name alone at the end of word ماء = maa' = water

2011年2月6日