jesuiseden
“My tea is good, how about yours?” Which is correct: 1. 我的茶好,你的呢? 2. 我的茶好,你呢? Or is none correct?
Which is right?
1
2
None
16 人已做了小測驗
2022年1月2日 23:02
解答 · 2
1
These sentences sound strange. Because it's impolite and a little bit arrogant to say that my stuff is good and to ask whether others stuff is good. If you did so, other people would feel that you are deliberatly suspecting their things isn't good. Additionally, in Chinese language, "好" has two meanings, "finish" and "good", so "茶好(了)" have the meaning that my tea is brewed.
2022年1月3日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!