2003 - 當前
Independent English TeacherSelf-employed - Paris region and elsewhere, 法國Registered with the French government as a self-employed English teacher, teaching business and general English to all levels, beginners to advanced, including adults, adolescents / teens, children and young kids, planning lessons and courses, evaluating student levels and progress, helping with schoolwork, CVs, interviews and test preparation, helping business, medical, law, accounting, etc. professionals, and creating my own teaching materials. Since 2014 my lessons have been taught online.
1999 - 當前
General and Business English TeacherInfolangues, Formaland, Sammy's, OpenLang, Forma 7 - also Linguarama, Paris, 6 years full-time, 法國Teaching general & business English for language schools (full-time, then freelance) in person, by phone & online, beginners to advanced students, planning courses, assessing student levels, writing progress reports. teaching grammar, pronunciation, vocabulary, speaking practice, listening, reading, writing, CVs, interviews, exam prep, travel expressions, & business skills for meetings, presentations, negotiations, email, etc. for medical, legal, financial, banking, accounting, IT jobs & more.
2000 - 當前
Website Developer, Writer, Editor and TranslatorSelf-employed - Paris region and elsewhere, 法國Working for private clients, translating French sites into English and correcting and editing sites written in English. Also, creating my own website: web design, writing, editing, illustrating, shop construction, maintenance, SEO, creating educational games and activities, writing articles for professional journals and online sites, writing and illustrating children’s picture books, creating graphics for online products such as T-shirts and mugs, writing press releases, and creating flyers.
1982 - 2000
Professional Children’s Storyteller & EntertainerOutdoor festivals, libraries & kids' parties - England, France and the USA, 英國Entertaining children in England, France and the USA, by performing storytelling shows for kids, parents and the general public at London's Royal Parks, Hampstead Heath, Leeds Castle, medieval festivals, libraries and children's birthday parties, via participatory live storytelling performances that included my homemade costumes, props, puppetry, story-writing, artwork and publicity materials, plus conducting art, puppetry, writing, creative arts and storytelling workshops for kids and adults.
1986 - 1991
Library Branch Manager & Children’s LibrarianCumberland County Public Library System - North Carolina, 美國Full-time, managing a branch library: interviewing, hiring, training, supervising & evaluating staff, selecting library materials, helping develop library policies, procedures & book collections, & assisting the public in locating information & books for leisure reading. Concurrent children’s librarian duties in 3 branch libraries included planning & performing story hours for young kids, conducting art & writing workshops for older kids, performing skits at schools, & children's book ordering.
1978 - 1991
Asst. Children’s Librarian, & Children’s LibrarianPublic Library Children's Departments, full-time - Massachusetts, New York & North Carolina, 美國Children’s librarian duties included helping kids & parents choose books & locate information, creating & performing in storytelling programs, puppet shows & theatrical skits for children in libraries, schools & daycare centers, conducting kids' workshops on art, crafts, & creative writing, plus sign language for children, creating props, publicity materials & displays for kids, developing manuals & conducting workshops on storytelling & puppetry for teachers, graduate students & librarians.
1976 - 1978
Instructional Aide, full-timeBelchertown State School - Massachusetts, 美國Teaching prevocational skills, conducting recreational activities, and assisting with activities of daily living for intellectually disabled teens and adults in a residential school for people with intellectual developmental disorders.