Ciao a tutti! Sono Juyoung, una traduttrice freelance italiano-coreano. Sono stata in Italia per circa sei anni per motivi di studio e attualmente vivo in Corea del sud.
안녕하세요. 저는 이탈리아어-한국어 프리랜서 번역사입니다. 학업을 위해 약 6년 넘는 시간 동안 이탈리아 현지에서 거주한 경험이 있으며 현재 한국에서 생활하는 중입니다.
我所創建的
我的教學經歷
Per imparare una nuova lingua in modo molto naturale e in tempo breve, è molto importante usarla costantemente. E lo stesso discorso vale anche quando non si vuole dimenticare quella già appresa. E il mio compito è quello di aiutarvi ad andare avanti senza rinunciare, facendovi abituare a capire, a scrivere e a parlare in coreano attraverso una pratica continua.
새로운 언어를 빠르고 자연스럽게 배우기 위해서는 지속적으로 그 언어를 사용해야 합니다. 이미 배운 언어를 잊어버리지 않기 위한 방법도 그와 같다고 봅니다. 저는 여러분께서 배우고자 하시는 언어를 이해하면서 쓰고 말하는 것에 익숙해지는 연습 환경에 지속적으로 노출시켜드림으로써 학습을 포기하지 않고 앞으로 계속 나아가실 수 있도록 도와드리는 역할을 할 것입니다.
我的課程內容與教學風格
Le lezioni verranno personalizzate in base agli obiettivi, esigenze personali, livello linguistico ecc. degli studenti. Perciò vi prego di avvisarmi in anticipo se c'è un tema/argomento su cui vorreste concentrarvi maggiormente.
수업 내용은 학생들의 목적과 개인적인 요구 사항 또는 현재 학습 중인 언어를 구사하는 능력에 따라 개인 맞춤형으로 진행됩니다. 그러니 각별히 주의를 필요로 하는 부분이 있다면 미리 말씀해주시기 바랍니다.
我的教材
PDF 檔案
文字文件
簡報投影片/PPT
影像檔案
單字卡
小測驗
家庭作業
證書
CILS C1 - Università per Stranieri di Siena - 2022Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - Livello TRE - C1
證照已驗證
CILS B2 - Università per Stranieri di Siena - 2021Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - Livello DUE - B2
證照已驗證
教學經驗
2022 - 2023
이탈리아어 강사맨하탄어학원 - Busan, 韓國
工作經驗
2019 - 2023
IT-KO TranslatorFreelance - Busan, 韓國
2022 - 2023
Italian Teacher맨하탄어학원 - Busan, 韓國
5.0
評分
104
學生
624
課程
99%
到課率
99%
回覆
5.0
評分
104
學生
624
課程
99%
到課率
99%
回覆
韓語課程
試聽課程
79 節課已完成
USD 9.00+
<Coreano> Livello Base
A1 - B1一般448 節課已完成
USD 21.00+
<Coreano> Livello Intermedio/Avanzato
B2 - C2一般58 節課已完成
USD 18.00+
Preparazione esami universitari - Coreano
A1 - C2會話練習36 節課已完成
USD 20.00
上課時段
根據你的時區 (UTC+00:00)
我所創建的
小測試 (3)
49 個評價
Laura Tinti
10 韓語 課程
老師的選擇
Ho conosciuto Juyoung l'anno scorso per caso ed ha attirato subito la mia attenzione perché ho notato dal primo instante che lei spiegava in modo semplice e divertente il coreano in italiano. Per me era incredibile soprattutto perché lei parla molto bene l'italiano e quindi l’ho subito contatta e conosciuta. Per me è stato sempre un problema capire il coreano perché non riuscivo a trovate una brava insegnante che comunicasse e spiegasse bene e in modo semplice il coreano in italiano. Con Juyoung adesso capisco tutto e sono super felice...poi tutto è cambiato e in poco tempo ho capito e appreso grazie al suo metodo personalizzato e innovativo molte regole e molte frasi che prima per me erano impossibili da capire e lei in poco tempo è riuscita a tirare fuori il meglio di me. Grazie a lei ho superato anche un esame all'università con il voto più alto.. quindi consiglio vivamente di studiare con Juyoung.. 감사합니다~^^ <3
2022年4月15日
Laura Alessandra
36 韓語 課程
老師的選擇
Ottima prima lezione! L'insegnante mette immediatamente a proprio agio e ha illustrato in modo professionale tutto il programma che andremo a sviluppare.
Continuerò volentieri con l'apprendimento della lingua coreana con Juyoung.
2022年1月20日
파브리치오
61 韓語 課程
老師的選擇
Ho iniziato a studiare la lingua coreana quasi un anno fa ed ho sempre seguito lezioni in lingua inglese, ma ho sempre avuto la sensazione che se avessi trovato una brava insegnante che mi avesse potuto insegnare il coreano attraverso l’italiano, avrei studiato più facilmente e progredito più velocemente. E infatti così è stato! Da quando ho scoperto Juyoung due mesi fa, il mio coreano è nettamente migliorato! Juyoug parla l’italiano perfettamente e conosce anche le espressioni idiomatiche che aiutano noi italiani a comprendere al volo le complicate strutture grammaticali coreane. Poi è una persona piacevole che ti mette a proprio agio e ti da anche la motivazione giusta. Sono davvero soddisfatto!! 주영선생님이 최고이에요!
2021年5月30日
Vittoria
3 韓語 課程
Insegnante socievole, preparata e cordiale. Mi ha spiegato molti concetti che non conoscevo in maniera chiara e fornendo degli esempi concreti.
Studio il coreano da 3 mesi, e questa era la prima lezione di coreano che facevo con una insegnante madrelingua. Ho sempre studiato in inglese, da autodidatta, pur essendo una madrelingua italiana. Nonostante l’inglese non rappresenti un problema per me, l’opportunità di sentire una spiegazione in italiano è stata utilissima.
Molte volte, infatti, i libri in inglese fanno dei collegamenti fra inglese e coreano che non sono validi per il coreano e l’italiano.
Avere un insegnante che conosce la lingua italiana ti permette di comprendere immediatamente le assonanze che ci sono fra italiano e coreano nell’utilizzo della grammatica e delle espressioni di base, risparmiando tempo e fatica
2024年3月27日
Mariano Gambaretto
5 韓語 課程
Ho iniziato un percorso di apprendimento da poco e devo dire che mi sto trovando bene, la consiglio vivamente.
2024年3月8日
Francesco Pelosio
1 韓語 課程
Grazie mille per la lezione Ju! Abbiamo fatto un po’ di pratica con l’alfabeto coreano insieme alla pronuncia di vocali e consonanti: consiglio vivamente di prenotare una lezione con Ju che parla benissimo l’italiano, ti mette sempre a tuo agio ed è molto divertente. Grazie ancora, alla prossima!