乾申-kanshin

今日は今年最後の史老师との授業でした。いつもの様に天気の話から始まり、イギリスで電気や水道関連の故障が起きた時の修理工の人達とのやり取りの問題の話、失業保険の話などに発展して行きました。先生はいつも、私が限られた語彙で説明しようとするのを、本当に辛抱強く聞いて、まるで暗号を解読するかの様に何が言いたいのか想像して、オーセンティックな中国語に直してくれます。仕事や海外出張でなかなか規則的に勉強時間を確保するのが難しい中で、こうして挫折せずに継続して中国語の勉強を続けてこられたのは、史老师のおかげです。本当にありがとうございます。また来年もよろしくお願いします。明年见！

史老师との今日の授業もとても楽しく充実したレッスンでした。いつもの様に天津とロンドンの天気の話から始まりましたが、温度や气温を文章の中でどう使い分けるか細かく説明してくださり、とても勉強になりました。それから中国の教育制度の話になり、小学校・中学校・高校・大学の学期、冬休み・夏休み、授業料、学費免除や助成金、奨学金、アルバイト、私塾、家庭教師のことなど、非常に勉強になりました。今日も私が苦手な語順をきちんと直してくださり、沢山の役に立つ表現を学びました。これから確り復習しなければなりません。来週の授業が今から楽しみです。

史老师との今日の授業も脳みそが汗をいっぱいかく様なレッスンでした。先生は中国語教師と観光ガイド（特に中国の歴史と歴史遺産に詳しい）をされながら歴史の勉強をされているので、どの様にタイムマネジメントをされているのか、どの様に歴史の勉強をされているのかをお聞きしたところ、とても面白いディスカッションになり、気が付いたら記憶のメカニズム、海馬と前頭葉の話、そして短期記憶と長期記憶などの話にまで発展していました。海馬とは何か、前頭葉とは何かなど、限られた語彙で説明するのは大変でしたが、先生は本当に辛抱強く聞いて、語順を始め色々な間違いを直してよりオーセンティッックな表現を教えてくれました。ほんのちょっと工夫するだけで、限られた語彙でも色々なことが表現出来ることを毎回のレッスンで痛感しています。今日もこれから沢山復習しなければなりません。来週のレッスンが今から楽しみです。

なかなか上達しない私に、根気強くお付き合いくださり有難うございます。

史老师との今日の授業はかなりチャレンジングで脳みそが沢山汗をかきました。いつもの様に天津とロンドンの天気の話から始まったのですが、幸福とは何かの討論になり、それから先生が大好きな歴史の話と自然や科学や様々な角度から歴史を勉強することの重要性の話にまだ拡大していきました。最後は我々の共通の趣味の食べ物・飲み物・料理の話で締め括られました。今日もしっかりと語順を直して頂き、沢山の有用な表現を教えて頂きました。沢山復習しなければなりません。来週のレッスンが今から楽しみです。

一身上の都合により少し間が空いてしまいましたが、先生のお気遣いのお陰で期限が過ぎず予定を入れることが出来て助かりました。また引き続き宜しくお願いします！