Wie sagt man “Hallo” auf Russisch?

Wie sagt man “Hallo” auf Russisch? Der Gruß ist in jeder Sprache die erste Geste der Kommunikation zwischen Menschen. 

Hallo! auf Russisch zu lernen ist sehr nützlich, ob man Russisch lernt oder einfach nur in Russland unterwegs ist. 

Wenn du weißt, wie man sich auf Reisen in der Landessprache begrüßt, kannst du den Bewohnern des Landes mit einer netten Geste zeigen, dass du an ihrer Sprache und Kultur interessiert bist.

In dieser spannenden Sprache gibt es, wie im Englischen, viele Möglichkeiten, sich zu begrüßen. Hier findest du einen Leitfaden für Unterhaltungen auf russisch, damit du lernen kannst, dich zu verständigen.

Wie grüßen sich die Russen untereinander?

Respekt und Höflichkeit sind ein Muss, wenn man eine Sprache spricht, egal ob es die eigene oder eine Fremdsprache ist – Russisch ist da keine Ausnahme!

Um zu wissen, wie man auf Russisch “Hallo” sagt, musst du lernen, zwischen formellen und informellen Begrüßungen zu unterscheiden, d. h. zwischen “duzen” und “siezen”.

Wenn du lernen willst, wie man auf Russisch “Hallo” sagt, solltest du drei Dinge beachten:

• Ob du die Person duzen kannst.
• In einigen Fällen das Geschlecht der Person.
• Die Tageszeit.

Informelle Grüße auf Russisch

Wie begrüßt man sich auf Russisch zwischen Menschen, die ein gewisses Maß an Vertrauen zueinander haben? 

Zwischen Freunden, Verwandten oder Gleichaltrigen verwendet man Привет (Priwét), was “Hallo” bedeutet. 

Ein weiterer informeller Gruß unter russischen Männern ist Здорово (Sdorówo), gefolgt von einem festen Händedruck. 

Unter russischen Frauen wird eine Art Diminutiv verwendet. So wird Привет zu Приветик (Priwétik), “hey” oder auch Приветики (Priwétiki), was im Russischen eine schönere Art ist, Hallo zu sagen.

Förmliche Begrüßung auf Russisch

Alle oben genannten Begrüßungen richten sich an Personen, die geduzt werden können, wie Kinder, Freunde oder Verwandte, aber wenn du dich mit älteren Menschen oder Fremden unterhältst, wären diese Begrüßungen auf Russisch inakzeptabel. 

Wie sagt man auf Russisch förmlich “Hallo”?

• Здрравствуйте (Sdráwstwujte): ist die universellste Art der Begrüßung für alle Menschen, unabhängig davon, wer sie sind, und seine deutsche Übersetzung bedeutet “Gesundheit” oder so etwas wie “Bleib gesund”.
• Здррасти (Sdrásti): ist die Abkürzung des vorherigen Ausdrucks und wird zwar in formellen Situationen verwendet, ist aber etwas umgangssprachlicher und beliebter. 

Andere Arten, Hallo auf Russisch zu sagen

Zur Begrüßung wird in jeder Sprache, auch im Russischen, nicht nur das Wort “Hallo” verwendet.  

• Das klassische Добрый день (Dóbry den) bedeutet “Guten Morgen”. Es ist ein neutraler und höflicher Gruß, der bis zum Ende des Tages verwendet werden kann.
• Добрый вечер (Dóbry Wétscher) bedeutet “Guten Abend” und ist die typische Begrüßung, die von Fernsehmoderatoren in einer russischen Abendshow oder beim Abendessen in einem Restaurant verwendet wird.
• Der vorherige Ausdruck ist nicht zu verwechseln mit спокойной ночи (Spokoynoy nochi), mit dem man sich von einer Person verabschiedet, um ihr einen schönen Abend zu wünschen, bevor man ins Bett geht.

Russland ist das größte Land der Welt, und sein Territorium umfasst bis zu 11 der 24 Zeitzonen, in die die Welt unterteilt ist. 

Wenn ein Bürger von St. Petersburg gerade aufgewacht ist, sind seine Landsleute in der östlichsten Stadt des Landes, Anadyr, gerade dabei, zu Abend zu essen. 

Warum erzählen wir dir das alles?

Ganz einfach, weil es im Russischen nur ein Wort für einen 24-Stunden-Gruß gibt, und das ist Доброго времемени суток (Dóbrawa vrémeni ssútok). 

Ein fast universeller Gruß, der alle Tageszeiten abdeckt und wörtlich übersetzt “Guten Morgen, 24 Stunden am Tag” bedeutet. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du jemanden grüßt und nicht weißt, wie spät es ist. 

Schon an den Begrüßungsformeln hast du wahrscheinlich gesehen, dass das Erlernen der russischen Sprache eine ziemliche Herausforderung ist. Aber mit etwas Übung und Mühe wirst du keine Probleme mehr haben.

Wie man “Hallo” auf Russisch ausspricht

Mit Hilfe der folgenden Liste kannst du lernen, wie man “Hallo” und die anderen bereits erwähnten Ausdrücke auf Russisch ausspricht:

AUSDRUCK	PRONUNKATION	ÜBERZETZUNG
Приве́т	pri-vyét	Hallo
Здорово	Sdorówo	Hallo
Приветик	Priwétik	Hallo
Приветики	Priwétiki	Hallo
приветствую тебя	privietstvuyu tiviá	Wie geht es dir?
До́брое у́тро	dó-bra-ye ú-tra	Guten Morgen
Доброго времени суток	Dóbrawa vrémeni ssútok	Guten Morgen 24 Stunden am Tag
Рад тебя видеть	rat tebya videt	Schön, Dich zu sehen

Wie sagen die Russen auf Wiedersehen?

Um sich von jemandem auf Russisch zu verabschieden, musst du auch wissen, ob du die entsprechende Person duzen oder siezen solltest.

Die gebräuchlichste Art, sich im Familien- und Freundeskreis zu verabschieden, ist Пока (Paka), obwohl man auch Пока Пока (Paka Paka) verwenden kann, was wörtlich übersetzt dem klassischen bye bye auf Englisch oder ciao ciao auf Italienisch entspricht.

Die formellere Art, sich in jeder Situation zu verabschieden, ist До свидания (Do svidaniya). Interessanterweise ist dies zwar die universellste Art, auf Russisch “Auf Wiedersehen” zu sagen, aber die wörtliche Übersetzung ins deutsche wäre “bis zum nächsten Mal, wenn ich dich sehe”, das gilt auch, wenn man diese Person nie wieder sehen wird.

Russisch lernen mit einem Online-Tutor

Wenn du diesen Leitfaden für russische Unterhaltungen mit seinen Begrüßungen und Verabschiedungen interessant fandest, aber in deinem Sprachabenteuer noch weiter gehen und mehr über die faszinierende Sprache Dostojewskis erfahren möchtest, empfehlen wir dir, dich jetzt mit einem unserer Russisch-Nachhilfelehrer in Verbindung zu setzen. 

Auf der Sprachlernplattform italki stehen über 1.000 Russischlehrer zur Verfügung, um dir deine erste Online-Russischstunde zu geben, eine Unterhaltung zu beginnen und dir dabei zu helfen, die Sprache mit Selbstvertrauen zu meistern.

Nachdem wir nun die verschiedenen Formen der Begrüßung und Verabschiedung auf Russisch erklärt haben und wie man sich auf Russisch begrüßt, sagen wir auf Wiedersehen und bis bald!

Пока! (Paká) i увидимся (uvidimsya)