Avverbi in francese: la guida completa + esempi

Se sei alle prese con lo studio della lingua francese e possiedi già una buona base di lessico e comprensione, questa guida sugli avverbi in francese ti aiuterà ad impararli in modo facile e veloce, a comprenderli e a capire come utilizzarli in maniera fluida, efficace e naturale in una frase.

La premessa da fare riguarda la definizione di avverbio per imparare a definirne le sue funzioni. 

Innanzitutto, è bene sapere che nella grammatica francese, un avverbio è una parola invariabile che serve a modificare, in maniera più o meno significativa, il significato di un verbo, di un aggettivo, di un altro avverbio o di un’intera frase.

In questa guida esamineremo con cura e dovizia di particolari i seguenti aspetti degli avverbi in francese:

1. le tipologie di avverbi in francese;
2. la posizione degli avverbi in francese in una frase;
3. come formare un avverbio in francese.

Avverbi in francese: quali e quanti sono? 

In francese è possibile identificare diverse tipologie di avverbi, da dividere in base al loro significato e al senso che assumono in una frase. 

Nello specifico, tra i più comuni, esistono gli avverbi di modo, di luogo, di tempo, di quantità, di affermazione, di negazione e di collegamento. 

Gli avverbi di modo in francese

La domanda di rito per capire se si tratta di un avverbio di modo è “come”. Ad esempio, nella frase: “On est rentrés ensemble à la maison”, la domanda da porti è: “come siamo rientrati a casa?” “Noi siamo rientrati a casa insieme”. 

Tra gli avverbi di modo in francese più usati troviamo: bien, comme, volontiers, à nouveau, mal, mieux, vite, doucement, lentement. 

Gli avverbi di luogo in francese

Per riconoscere un avverbio di luogo la domanda è “dove” (stato e moto in luogo). Ad esempio “les animaux sont derrière la porte”, ovvero “gli animali sono dietro la porta”. 

I più comuni sono senz’altro i seguenti: ici, ailleurs, alentour, après, arrière, autour, avant, dedans, dehors, derrière. 

Gli avverbi di tempo in francese

I più utilizzati e i più conosciuti sono: quelquefois, parfois, autrefois, sitôt, bientôt, aussitôt, tantôt, alors, après. 

Se hai trovato in una frase un avverbio di tempo vuol dire che ha risposto alla domanda “quando” oppure “per quanto tempo/quante volte/fino a quando/da quando”.

Ad esempio, nella frase “Après le match je vais prendre une douche”, “après” è avverbio di tempo perché indica l’arco temporale che riguarda la fine del match. 

Gli avverbi di quantità in francese

Sono altrettanto familiari gli avverbi di quantità in francese, soprattutto se si ha avuto già modo di far pratica con la comprensione e l’ascolto della lingua francese. 

Rispondono alla domanda “quanto”, tra i più comuni: quasi, davantage, plus, moins, ainsi, assez, aussi, autant, beaucoup.

Gli avverbi di affermazione in francese

Sono quelli che servono a rafforzare la conferma offerta da un verbo, un aggettivo, un altro avverbio o una frase e sono: assurément, certainement, certes, oui, peut-être, précisément. 

Gli avverbi di negazione in francese

Al contrario di quelli di affermazione, servono a negare un verbo, un aggettivo, un altro avverbio o una frase. 

Tra quelli che ascolterai più di frequente ci sono: non, ne guère, ne jamais, ne pas, ne plus, ne point, ne rien. 

Gli avverbi di collegamento in francese

Li abbiamo lasciati per ultimi ma non per importanza. Questi avverbi, infatti, ci permettono di effettuare dei collegamenti tra diverse parti e particelle della frase.

I più utilizzati sono: ainsi, aussi, pourtant, néanmoins, toutefois, cependant, en effet, puis. 

Nel dialogo in conversazioni quotidiane ti troverai costantemente ad ascoltare avverbi di ogni tipo. Forse, quelli di collegamento sono i più utilizzati in francese. 

La posizione degli avverbi francesi in una frase

La posizione degli avverbi francesi in una frase dipende dalla funzione che svolgono. 

Cerca di tenerli ben a mente così potrai utilizzarli nelle frasi più importanti in francese. 

La prima cosa da notare riguardo gli avverbi è se modificano il significato di un verbo, di un aggettivo, di un altro avverbio o dell’intera frase. 

Come regola aurea, possiamo dire che un avverbio si troverà sempre vicino alla parola da caratterizzare. Ad esempio, quando un avverbio viene scelto e utilizzato per modificare un verbo, è necessario posizionarlo dopo il verbo stesso.

Quando inizi a studiare il francese cerca di partire da esempi semplici e definiti. Prova a tradurre in francese la frase: “lui mangia velocemente”. 

In francese, diremo “il mange rapidement” e, dunque, l’avverbio viene posto dopo il verbo “manger”. 

Se provi a tradurre la frase: “lei cammina lentamente”, in francese sarà “elle marche lentement” e dunque, anche in questo caso, da regola stabilita, l’avverbio verrà posto alla fine della frase.

Se l’avverbio, invece, ha lo scopo di modificare e caratterizzare il significato di un aggettivo o di un altro avverbio, verrà posto prima dell’aggettivo o dell’avverbio in questione. 

Volendo fare degli esempi anche in questo caso, possiamo provare a tradurre la frase “questo film è troppo lungo”. 

In francese, la traduzione corretta sarebbe: “ce film est très long”. 

Se esaminiamo l’affermazione: “questo film dura veramente troppo”, possiamo tradurla in francese in “ce film dure vraiment beaucoup”. Anche in questo caso, come avrai già notato, l’avverbio viene posto prima di un altro avverbio per modificarne il significato.

Come formare un avverbio in francese

Se sei uno studente di francese avrai sicuramente notato che la maggior parte degli avverbi ha in comune lo stesso suffisso, nello specifico il suffisso “-ment”. 

Per quanto sia molto frequente, non pensare che questa costruzione sia l’unica della lingua francese. Alcune volte, infatti, le eccezioni diventano regole da seguire in determinati casi specifici. 

Partiamo con il primo caso di formazione classica di un avverbio. 

• Il metodo più comune consiste nel prendere un aggettivo nella sua forma al maschile singolare e aggiungere il suffisso “-ment”:

vrai + ment = vraiment

joli + ment = joliment

absolu + ment = absolument

• In altri casi, invece, è possibile partire dall’aggettivo nella sua forma al femminile. Ad esempio, tra questa tipologia di avverbi i più comuni sono:

publique + ment = publiquement

douce + ment = doucement

calme + ment = calmement

• Esistono anche dei casi in cui l’aggettivo termina in –ant o –ent. In questo caso specifico, le forme avverbiali si costruiscono aggiungendo come suffisso –amment o –emment. 

Volendo fare un esempio per ciascuna di queste modalità possiamo prendere in considerazione:

courant = couramment

fréquent = fréquemment

• Infine, alcuni aggettivi nella loro forma avverbiale rimangono invariati. Ne sono un esempio i seguenti: 

bas, bon, chaud, cher, clair, droit, dur, fort, haut, mauvais, net, court, gros, lourd.

Affidati a un esperto di italki per imparare gli avverbi francese

Questa guida è un riferimento utile per chi vuole imparare il francese e approfondire il mondo degli avverbi in francese. 

Tuttavia, ci sono moltissime altre cose da scoprire. Ad esempio, cos’è un avverbio interrogativo? E un avverbio esclamativo? Per dire “molto” in francese, quando è necessario usare “très” e quando invece è meglio “beaucoup”?

Per approfondire ulteriormente gli avverbi in lingua francese, le loro funzioni e le varie tipologie, affidati ad un professore di francese su italki: potrai scegliere tra tantissimi insegnanti madrelingua e tutor per imparare la lingua secondo i tuoi ritmi, i tuoi tempi e direttamente a casa tua. 

Definisci il tuo budget e scegli il tuo insegnante, approfittando di condizioni uniche per migliorare nella lingua francese nel minor tempo possibile e trarre vantaggio da tutte le opportunità che questa lingua estremamente romantica può offrirti.