Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Paul
Tutor della Community
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年8月22日 ベットマーアルプに帰ったあとまた散歩したかったです。 新海誠の『言の葉の庭』のオーディオブックを聴きながら、モースフルーという山道を登りました。写真を撮ったときあまり見えなかつたんですが、今は素晴らしい日差しが落としていることは魅了されます。 この町に来たのはもうニカッ月前なんですが、この風景を見るたびに感動します。 しかし、オーディオブックを聞くなら少し今いる場所を忘れて「話の場所」を想像して他の世界にいられる感じなんです。 それでも、いつか行く場所はなんか本当にあるわけにいかないということも時々そうかもしれません。
#
#
#
#
#
25 ago 2024 07:42
3
0
Correzioni · 3
1
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年8月22日 ベットマーアルプに帰ったあとまた散歩したかったです。 新海誠の『言の葉の庭』のオーディオブックを聴きながら、モースフルーという山道を登りました。写真を撮ったときあまり見えなかったが(見えなかったけれど)、素晴らしい日差しが差し込んでいるのは魅了されます。 この町に来たのは2ヶ月前ですが、この風景を見るたびに感動します。 オーディオブックを聞くと、少し今いる場所を忘れて「話の場所」を想像して他の世界にいられる感じがします。 それでも、いつか行く場所はなんか本当にあるわけにいかないということも時々そうかもしれません。
①「日差しが落としている」は不自然に聞こえます。「日差し差し込む」という表現があるので、「日差しが差し込んでいることは」に修正しました。②最後の文章「それでも、いつか行く・・・」は、何を表現したかったのかわからなかったです。
25 agosto 2024
2
1
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Esercitati ora
Paul
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Giapponese, Latino, Norvegese, Portoghese, Spagnolo, Ucraino
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco, Giapponese, Ucraino
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
di
8 consensi · 1 Commenti
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
di
48 consensi · 22 Commenti
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
di
89 consensi · 25 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.