Fatti e curiosità sull'Italia, le  città italiane, le nostre tradizioni e la nostra cucina, raccontate lentamente in italiano

Facts about Italy in slow italian

In questo podcast, leggiamo gli incipit di alcune opere della letteratura italiana.

Incipit

Reacting to compliments in a cute way and being arrogant – all with one Russian phrase.
If you liked the episode, consider subscribing and hitting the like button :) 
@yaroslavarussian

Russian Daily with Yaroslava

Ep6 Ой перестань! (and why foreigners sometimes think I am rude)

人体细胞是有寿命的，每天都在更新，衰老死掉的细胞会被新的代替。
全身的细胞全部替换掉，需要经过七年，也就是在生理上，我们每过七年就拥有一个新的身体。
细胞的更替是循序渐进的，并不会在同一时刻全部换掉，不同的细胞代谢的时间和间隔都不同。
人的大脑细胞是永久不变的，所以，就算身体经过了七年的更新周期，你的脑子依然还是同一个。

你不知道的 有趣知识分享

人体的细胞几年就会更新 一次？

𝐑𝐞𝐚𝐝 𝐮𝐧 𝐫𝐚𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐩𝐨𝐝𝐜𝐚𝐬𝐭 ⌚🎤

EP 4 INSTRUCCIONES PARA LLORAR 

"Suivez les aventures de Ploum et Ploumette qui vous apprends à compter de 1 à 20 en français." Extrait de 5 pages sur 10. Voix off Sunhi Sight. [FR]

"Follow the adventures of Ploum and Ploumette who teach you how to count from 1 to 20 in French." Extract from 5 pages out of 10. Voiceover Sunhi Sight. [ENG]
______________________________________________________________________________________________________

Écrit par Lise Marin aux éditions Nathan de 1989. Livre pour les enfants de plus de 3 ans. [FR]

Written by Lise Marin published by Nathan in 1989. Book for children over 3 years old. [ENG]

Sunhi Sight's - Childhood Reading - [FR] [JP]

J'apprends à compter (I'm learning to count)

第十章：变老
我的朋友带着他的小羊已经离去六年了。
Six years have already passed since my friend went away from me, with his sheep.
我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。
If I try to describe him here, it is to make sure that I shall not forget him.
忘记一个朋友，这太叫人悲伤了。
To forget a friend is sad.
并不是所有的人都有过一个朋友。
Not every one has had a friend.
再说，我也可能变成那些大人那样，只对数字感兴趣。
And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures...
也正是为了这个缘故，我买了一盒颜料和一些铅笔。
It is for that purpose, again, that I have bought a box of paints and some pencils.
像我这样年纪的人，
It is hard to take up drawing again at my age,
而且除了六岁时画过闭着肚皮的和开着肚皮的巨蟒外，别的什么也没有尝试过，现在，重新再来画画，真费劲啊！
when I have never made any pictures except those of the boa constrictor from the outside and the boa constrictor from the inside, since I was six.
当然，我一定要把这些画尽量地画得逼真，
I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible.
但我自己也没有把握。
But I am not at all sure of success.

一张画得还可以，另一张就不像了。
One drawing goes along all right, and another has no resemblance to its subject.


还有身材大小，我画得有点不准确。在这个地方小王子画得太大了些，另一个地方又画得太小了些。
I make some errors, too, in the little prince's height: in one place he is too tall and in another too short.


对他衣服的颜色我也拿不准。
And I feel some doubts about the color of his costume.
于是我就摸索着这么试试那么改改，画了个大概。
So I fumble along as best I can, now good, now bad, and I hope generally fair-to-middling.
我很可能在某些重要的细节上画错了。
In certain more important details I shall make mistakes, also.
这就得请大家原谅我了。
But that is something that will not be my fault.
因为我的这个朋友，从来也不加说明解释。
My friend never explained anything to me.
他认为我同他一样。
He thought, perhaps, that I was like himself.
可是，很遗憾，我却不能透过盒子看见小羊。
But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.
我大概有点和大人们差不多。
Perhaps I am a little like the grown-ups.
我一定是变老了。
I have had to grow old.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第十章：变老

어제 네가 사 온 샌드위치가 냉장고에 그대로 있던데, 
왜 안 먹고 출근한 거야? 
昨天你买来的三明治还在冰箱里, 你怎么不吃就上班了?

아침에 먹으려고 미리 사둔 건데, 늦잠을 자버려서 먹을 시간이 없었어.
我想早上吃就提前买了, 可是睡懒觉就没来得及吃。

유통기한이 오늘까지니까 지금 먹으면 되겠네.
保质期正好到今天, 现在吃就可以。

아니, 지금 별로 먹고 싶지 않아. 네가 대신 먹어줘.
不, 现在不太想吃。你替我吃吧。

늦지 않다 来得及
유통기한 保质期
대신하다 替

[YOON] 1분 한국어

왜 안 먹고 출근한 거야?  你怎么不吃就上班了?

N5/N4 レベルのポッドキャストです。
初雪（はつゆき）について話しました。