Türkçe öğrenenler için alıştırmalar

Турецкий Язык Как Иностранный

Eine Kurzgeschichte für Kinder (ab 3 Jahren), geschrieben von Mascha Matysiak. 


Aju no doitsugo: deutsche Kindergeschichten

Samiras Kuschelhöhle 

Hola. Bienvenidos a mi canal “Aprendiendo español con una argentina”.

En este episodio vas a conocer algunos detalles sobre el famoso mate de la cultura argentina. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con un manejo intermedio del idioma. Te recomiendo que sigas el audio junto con la transcripción, para facilitar el proceso de comprensión del contenido.

¿Te gustaría saber cuánto mate tomamos los argentinos? Bueno, según el Instituto Nacional de Yerba Mate, en el año 2023 el consumo en Argentina superó los 212 millones de kilos. Esto representa la siguiente estadística: 8 de cada 10 argentinos toman mate.
Y, como es sabido, mi país es el principal productor y exportador de yerba mate a nivel global: el año pasado se exportaron más de 30 millones de kilos de esta infusión.
Casi en todos los hogares del país hay, al menos, un set de mate. Esta bebida es considerada un símbolo nacional que se toma en momentos sociales, como pueden ser encuentros con amigos y familia; aunque también, suele tomarse en forma individual (como cuando se estudia o trabaja en soledad, y en estos casos el mate resulta ser una buena compañía).
Esta infusión es una buena fuente de nutrición. Se puede encontrar una amplia bibliografía sobre los aportes de magnesio, antioxidantes y vitaminas, y sobre su capacidad de mejorar la función cardiovascular.
Cabe destacar que no todos los mates son amargos, dado que se puede adicionar azúcar u otros yuyos para modificar su sabor y adaptarlo, de esta forma, a los gustos personales de cada uno.


Espero que te haya gustado este pequeño podcast. Si es así, suscribite a mi canal para seguir aprendiendo sobre mi cultura y mi idioma cada vez que subo un nuevo episodio.

Saludos desde Buenos Aires, Aprendiendo Español con Una Argentina.

Aprendiendo español con una argentina

El mate argentino

Une mauvaise réputation
Le Saint-Bernard se promène dans la montagne, le cœur bien lourd. On dit de lui qu’il est un peu ivrogne. Or, il déteste l’alcool ! Soudain, sa truffe se met à remuer : là-dessous, dans la neige, est enterré vivant un petit animal.
Vite, il se met à la besogne, gratte et découvre... un renardeau. Il le prend délicatement dans sa gueule, le réchauffe et finit par retrouver les parents affolés.
- Oh, dit le père, vous avez sauvé mon fils, comment vous remercier ?
Le bon chien veut se retirer, mais voilà que le renardeau lui donne une grosse bise sur le bout du museau !

Des Milliers D'histoires

Histoire 28 - Une mauvaise réputation

Turista: Buongiorno, mi scusi, posso chiederle delle indicazioni? Vorrei sapere come arrivare dalla Fontana di Trevi a Piazza di Spagna.

Passante: Certamente! Per raggiungere Piazza di Spagna dalla Fontana di Trevi, proceda in direzione est su Piazza di Trevi, verso Via della Stamperia.

 Dopo, svolti a sinistra e prenda Via della Stamperia.

Turista: Buongiorno, mi scusi, posso chiederle delle indicazioni? Vorrei sapere come arrivare dalla Fontana di Trevi a Piazza di Spagna.

Passante: Certamente! Allora, proceda in direzione est su Piazza di Trevi, verso Via della Stamperia.

 Da lì, continui sempre dritto per Via della Panetteria.

Poi prosegua su Via del Nazareno, quindi giri a sinistra in Largo del Nazareno.

Dopo, svolti a destra e prenda Via di Sant'Andrea delle Fratte.

Poi, continui su Via di Propaganda.

Da qui, prosegua dritto su Via di Propaganda, e arriverà a Piazza di Spagna. È una breve passeggiata da qui.

Turista: Quanto tempo ci vuole?

Passante: circa 8-10 minuti.

Turista: La ringrazio tantissimo per le indicazioni! È stata davvero gentile.

Passante: Di niente, Buona giornata!


Italiano Chiaro

Dare indicazioni a piedi

今日（きょう）は、どんな1日（いちにち）でしたか？

How was your day?

오늘은 어떤 날이였어요?


Nana's podcast

Nana's podcast#1

Tener mala leche no se refiere a la leche que tienes en tu frigorífico o refrigerados. Ven a descrubrirlo en este podcasts.

Expresiones en español

Tener mala leche

L’hippopotame qui vole
Rasto, l'hippopotame, a une idée fixe depuis une semaine : il veut apprendre à voler. Il observe bien les oiseaux et il bat des pattes tant qu’il peut mais, évidemment, il ne décolle pas d’un centimètre. Il est tellement acharné qu’il en oublie de manger et de dormir. Ses parents sont très inquiets.
Hier, il s’est jeté du haut d’un rocher de douze mètres et il a atterri sur le ventre.
- Il va finir par se tuer ! gémit maman hippopotame.
Heureusement, le lièvre malin a eu une idée de génie : il a inscrit Rasto à une école de parapente. Enfin, l'hippopotame peut voler. Quelle joie !

Histoire 15 - L’hippopotame qui vole

안녕하세요. Hello~
한국어 듣기 수업 시작해요. Let's start with the Korean listening class.
선생님 읽어요.  I read it.
잘 들으세요. Please listen well.

I posted the sentences on my blog. 
https://blog.naver.com/laramcraft/222782519032
https://youtu.be/3rirojjfvlc

The basics are important.
It is also good to check the basics of 한글 Hangeul before this listening class.
1-1. Korean alphabet - Vowels 모음 - What is Hangeul?
https://youtu.be/0YzhJ9p2lcs
2-1. Korean alphabet - Consonants 자음 -what are the consonants 자음?
https://youtu.be/lckgvQ_vreA
3-1. Korean alphabet - Final Consonants 받침 - What are the final consonants 받침?
https://youtu.be/sLlFmG30fNI

This is a class to listen to Korean conversational sentences.
In this voice recording for listening, 
After reading many sentences in Korean conversations sentences, 
Check out how much you understand the sentences with a voice recording. 
Never look at the sentences when listening to the voice recording. 
And Listen to the sentence repeatedly until you hear it completely. 

You are listening to the Sejong Korean conversation. (세종학당)
There are four books in total. (Korean conversation, 1, 2, 3, 4.)
It consists of 1st and 2nd courses for beginners and 1st and 2nd courses for intermediate.
Each course is conducted in 14 units. (2 grammar - for each unit.) 
This listening class you are taking is Korean Conversation 1. (Beginner 1) 
Please listen carefully.