Reflexiones acerca de la lengua española. Breves cápsulas que puedan aportar un conocimiento, pero sobre todo una reflexión en lo que respecta en el aprendizaje del español. Se tratarán diversos temas

Mejorando mi español

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第6章2課です。

N2合格

N2　語彙　第6章2課

Spanish is a very international language, there are more that twenty Hispanic countries, each of them with dozens of different accents and dialects. In this episode I would like to discuss what accent or dialect is the best for a Spanish student (in case there is actually one).

THOUGHTS IN ANDALUSIAN SPANISH

El mejor ACENTO para APRENDER ESPAÑOL

⭐ To make the most of this podcast, transcript and language activities are available in the BLOG section of my website www.explorefrench.com

⭐ Where is Rocamadour, in France? I will tell you now, in French, first at slow speed, then at very slow speed, and finally at normal speed

⭐ To go further, please check out my regular podcast LEARN FRENCH WITH ANTHONY and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#08 Rocamadour

我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。
It took me a long time to learn where he came from.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好像压根没有听见似的。
The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him.


他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。
It wasfrom words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道： “这是个啥玩艺？”
The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me: "What is that object?"
这不是玩艺儿。它能飞。
That is not an object. It flies.
这是飞机。是我的飞机。
It is an airplane. It is my airplane.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。
And I was proud to have him learn that I could fly.
于是他惊奇地说道：“怎么？你是从天上掉下来的？”
He cried out, then:"What! You dropped down from the sky?"
“是的”。我谦逊地答道。
"Yes," I answered, modestly.
啊！这真滑稽。
Oh! That is funny!


此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.
我要求别人严肃地对待我的不幸。
I like my misfortunes to be taken seriously.
然后，他又说道：“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”
Then he added: "So you, too, come from the sky! Which is your planet?"

这个时候，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；
At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence;

于是，我就突然问道：“你是从另一个星球上来的吗？”
and I demanded, abruptly: "Do you come from another planet?"
可是他不回答我的问题。
But he did not reply.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane:


可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的。
It is true that on that you can’t have come from very far away.


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第六章：我的飞机

At the end of September, this podcast was 6 months old! For this little milestone, a short story in English and in Russian about it.

All about Russian language 🌟

Уже 6 месяцев

Intercultural communication. It sounds normal, right? But the relationship between culture and communication is a bit unclear for some. What was first? The egg or the chicken? The culture or the communication?

The Age of Humans

Episode 2: Culture and Communication - Independent or Interdependent

This episode is about me basically introducing myself and saying a few things about myself in order for you to get to know me better and what to expect from me as your English language teacher.

Fun English Language Learning with Faith

Introduction and Getting to know Faith.

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


みなさんはどんなスポーツが好きですか？
見る方が好きですか？
する方が好きですか？

今日は日本のスポーツについて少し話します。
今でこそ、いろんなスポーツのプロリーグがあります。
テレビだけではなく、今ならDAZNなど、いろんなサービスで好きなスポーツを見ることができます。

僕はバスケットボールが好きなので、日本のプロリーグB leagueや NBAの試合結果やハイライトが気軽に見れるのはとても嬉しいです。

昔は、ほぼ野球一択でした。野球しか見るものがなかったし、ほとんどの人が野球が好きでした。その後はサッカーですかね。

当時、テレビではスポーツといえば野球！というぐらい、野球しか放送していなかったです。ぼくは野球はするのは好きでしたけど、見るのはあんまり好きじゃなかったです。バスケットボールやサッカーのように攻守の切り替えが早いスポーツが好きです。

でも同年代や年上の人たちはみんな野球の話が好きだったので、そういう空気、雰囲気があんまり好きではなかったですね。あわせないといけない感じがしていて、窮屈きゅうくつな感じがしていました。今は、会社から独立して、大きなグループには属していないので、そういった集団の好みにあわせる、よせる必要がなくなったのは、とても楽になりました。

これはコロナの副産物ですが、個人的には、好きではない人に会う機会が減ったのは良いことだと思います。ストレス少なく生活できますからね。

ということで、ひと昔前の日本の少し偏ったスポーツに関する好み？について話しました。日本人がみんな野球を好きなわけではないですよ！少なくともぼくはそうではないです。

以前アメリカの方と話していた時に、アメリカの4大スポーツを見ていない、興味がない、という話を聞きました。その時に、自分も日本で同じように野球見ないなと思ったので、この話をしました。


みなさんの国ではどうですか？
ぜひそんな話もしましょう！
ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！