 QURAN

In this chapter the owl tells Mrs Frisby to talk to the rats. They may be able to move her home. Send me a message for your free pdf copy of this book. https://www.italki.com/en/teacher/13365914
**Vocabulary with definitions and audio for chapters 5-10. https://teach.italki.com/vocabulary/927367

Mrs. Frisby and the Rats of NIMH 

Chapter 8 Go to the Rats

This is a reading from the Aozora Bunko "Amedama (The Candy)" with some expressions changed to easy Japanese for learners of Japanese.
The reading is followed by explanations of the story and vocabulary. Please use it to study Japanese listening comprehension.

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.

青空文庫「あめだま」より、日本語学習者向けに一部の表現をやさしい日本語に変えて、朗読しています。
朗読の後にストーリーや語彙の解説があります。日本語のリスニングの勉強にお役立てください。

OYASUMI にほんご

#4　The Candy（Amedama）

Cette semaine, c’est la chandeleur, quarante jour après noël on célèbre la fête des chandelles et de la lumière, en préparant des crêpes ! Cette fête et ses traditions sont très mélangées entre origines païennes et origines chrétiennes c’est pourquoi cette fête s’accompagne souvent de son lot de superstitions. Pourquoi fait-on des crêpes ? Tout simplement, parce que leur forme ronde et leur couleur dorée représente le soleil et sa lumière. Si quelques-uns d’entre nous se contentent juste de savourer une crêpe ce jour-là, d’autres continuent de respecter la tradition de retourner la première crêpe en la faisant sauter de la main droite en tenant une pièce dans l’autre main. La crêpe doit retomber dans la poêle et on place ensuite cette première crêpe au-dessus d’une armoire. Oui oui, tout ça est censé vous apporter richesse et prospérité ! Et quoi quel est ton pêché mignon ? 

Cher Journal

Episode 14 - La chandeleur 

Basic communication conversations

第十二课 打电话   lesson 12 make a call

《咏鹅》
《Yǒng é》
                    作者： 骆宾王（ 唐代）
               Author:  Luò bīn wáng (Táng Dynasty)

鹅，鹅，鹅， 曲项向天歌。
é,     é,     é,    qǔ xiàng xiàng tiān gē。

白毛浮绿水， 红掌拨清波。 
Bái máo fú lǜ shuǐ, hóng zhǎng bō qīng bō。

诗意画面   
Shīyì huàmiàn：
鹅鹅鹅(声响词），面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
é,é,é(shēng xiǎng cí), miàn xiàng lántiān, yī qún ér shēn zhe wānqū de bózi zài gēchàng。
洁白的羽毛，漂浮在碧绿的水面。
Jiébái de yǔmáo, piāofú zài bìlǜ de shuǐ miàn。
红红的脚掌，拨动着清清的水波。
Hóng hóng de jiǎo zhǎng, bō dòng zhe qīng qīng de shuǐ bō。


英文译版   
Yīngwén yì bǎn
English version 

O Geese
by Luo Binwang

O geese, O geese, O geese!
You crane your neck and sing to sky your song sweet.
Your white feathers float on green water with ease.
You swim through clear waters with your red-webbed feet.



Listening & Speaking (Mandarin)

诗歌一首   A Poem named "O Geese"    （HSK 3-4)

I get asked about idioms all the time. This is the first part of idioms related to efficiency. Sign-up for a class with me today. https://www.italki.com/en/teacher/8543771 

All American Podcast 

Idioms (efficiency) part I.

Transcription: https://docs.google.com/document/d/1BcQsmR4HLlmjmSjP6DO0JgvRybjCYJhwPtyJJxfDI4Y/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 7 Short story 'She will be a teacher'  (+transcription)

こんばんは！Atsushiです。

おととい、昨日と旅行に行ってきました。
ということで、今回はその北海道旅行について、話をします。

今回の旅行は妻と2人で計画していました。
冬が来る前に、遠くに行く旅行をしておこう、ということで、北海道でもかなり離れた場所、網走(あばしり)というところへ行きました。

網走は道東(どうとう)エリアと呼ばれています。
北海道の東のエリアですね。
私が住んでいる場所から、350キロぐらいはなれた場所です。車で約5時間かかる場所です。

網走には何があるかというと、網走監獄の博物館があります。1890年から網走には刑務所があります。その歴史が学べる博物館が1983年にできました。今回はそこに行ってきました。刑務所の人たちがどういう生活や労働をしていたかが良くわかる博物館でした。

その後に、流氷の世界を体感できる、オホーツク流氷館というところに行きました。ここでは、マイナス１５℃の部屋で本物の流氷をさわることができます。そして、その中でぬれたタオルを振り回すと、カチコチに凍る、という体験もしてきました。短い時間しかいませんでしたが、寒い、というより、痛い、痛寒い、という感じでした。北海道の冬の朝は、本当に-15℃ぐらいになるときもあるそうです。

ちなみに、北海道では、そんなビックリするぐらい寒い時や、寒くて痛い時には、"しばれる"と言うそうです。方言(ほうげん)ですね。今年の冬はこのしばれるを使いたいと思います。

1日目は、この後、阿寒湖(あかんこ)という湖の方まで移動しました。その近くではじめてAirbnbで予約したところに泊まりました。日本ではまだAirbnbはそんなにメジャーではないので使っている人はまだ少ないと思います。

今回ははじめて、知らない人の家に泊まる、というおもしろい体験をしました。とてもフレンドリーはホストの人たちでした。そこにもう1組泊まっていたのですが、そのうちの1人は、おもしろい共通点がありました。

その人の以前住んでいた場所が、私たちが住んでいた所ととても近かったんです。そして、その人の今住んでいるところは、私の実家のとても近くでした。みんなでこんなことがあるんだ！とビックリした夜でした。

ということで、今回はここまでにします。
次の回で、この旅行の2日目の話をしますね。
今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます。
ではまた！