Approfondimento della lingua italiana. Curiosità sull'Italia e sugli italiani. Modi di dire ed espressioni idiomatiche fondamentali per vivere in Italia.   

ItaliAnto (L'italiano con Antonella)

Halo semua! Bagaimana akhir minggu kalian? 
Saya punya kabar gembira! Sepupu saya berbadan dua! Ya, Kalian tidak salah dengar. Berbadan dua. Haha.. “Berbadan dua” artinya “hamil”. Di Bahasa Inggris artinya “pregnant”, di Bahasa Jepang artinya “妊娠している”。Ini adalah kehamilan pertama sepupu saya, jadi dia sangat berhati-hati menjaga kesehatan badannya. Dia sedikit khawatir, tentang virus dan lainnya. Ya, Saya harap semuanya baik dan tahun depan saya bisa pergi ke Indonesia untuk bertemu dengan keponakan saya yang baru! 
Apa kalian sedang merasa senang hari ini? Apa kalian punya kabar gembira? Selamat bekerja dan beraktivitas ya! Sampai jumpa lagi! 


Akhir minggu

Berbadan dua

👋 Hello, hello, este es un episodio en español donde hablamos de los usos románticos y prácticos de la IA.  
Un programador ruso 💻usando IA para encontrar el amor 💗inspiró este episodio donde escucharás ideas para practicar español con chat gpt 💡, y muchas expresiones que usamos en el español. (Estas expresiones están en el quiz también) 
Si tienes preguntas puedes enviarme un mensaje 💌
Gracias por estar aquí. ¡Qué tengas un lindo día! 

Easy Peasy Spanish 👩‍🏫

How to find love and learn spanish with AI 😏| Práctica de español intermedio

有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。
And one day he said to me: You ought to make a beautiful drawing, so that the children where you live can see exactly how all this is.
他还对我说：如果将来有一天他们出外旅行，这对他们是很有用的。
That would be very useful to them if they were to travel some day.
有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有什么妨害，
Sometimes," he added, "there is no harm in putting off a piece of work until another day.
但要遇到拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。
But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.
我遇到过一个星球，上面住着一个懒家伙，他放过了三棵小树苗…
I knew a planet that was inhabited by a lazy man. He neglected three little bushes...
于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。
So, as the little prince described it to me, I have made a drawing of that planet.
我从来不大愿意以道学家的口吻来说话，
I do not much like to take the tone of a moralist.
可是猴面包树的危险，大家都不大了解，对迷失在小行星上的人来说，危险性非常之大，

But the danger of the baobabs is so little understood, and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid,
因此这一回，我贸然打破了我的这种不喜欢教训人的惯例。
that for once I am breaking through my reserve.
我说：“孩子们，要当心那些猴面包树呀！”
"Children," I say plainly, "watch out for the baobabs!"
为了叫我的朋友们警惕这种危险——他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性
My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, with-out ever knowing it;
我花了很大的功夫画了这副画。
and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.
我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是很值得的。
The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.
你们也许要问，“为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢？”
Perhaps you will ask me, "Why is there no other drawing in this book as magnificent and impressive as this drawing of the baobabs?"
回答很简单。
The reply is simple.
别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。
I have tried. But with the others I have not been successful.
而当我画猴面包树时，有一种急切的心情在激励着我。
When I made the drawing of the baobabs I was carried beyond myself by the inspiring force of urgent necessity.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第十三章：警惕危险

Read the podcast here >> https://drive.google.com/file/d/125lhUN6EHTZSyaGW0v6mEr3W_tWUuFDO/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Elon Musk says some scary things to Rishi Sunak about AI

Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/f9j4Yu

En este episodio te enteraras que hizo que Mamá Elena comenzará hablarle a Tita y quienes llegaron de sorpresa al rancho de Mamá Elena. 

Te invito a crecer como hablante de español:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879



Español un viaje a América Latina 

Episodio 6: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

Nissan has begun testing its new self-driving car on the streets of Yokohama.

The Japanese carmaker has been testing a Nissan LEAF prototype that uses its own self-driving technology.

During testing, the vehicle traveled on the busy roads of Japan's second largest city, close to the company's offices.

Nissan said the vehicle was able to predict the behavior of pedestrians, change lanes, and decide when it was safe to enter an intersection.

The prototype has 14 cameras, 10 radars and six sensors, and there was a safety driver in the driver's seat during testing.

This vehicle has more of this equipment than previous versions, according to Nissan, and has a number of sensors on the roof.

The company wants to release self-driving cars in 2027 and plans to do more tests this year in other busy parts of Yokohama.

It said that self-driving vehicles could help to make it easier for older people to get around towns and cities.

Japan is getting ready to have self-driving technology on its roads. The government changed its traffic laws last April to make this possible.

And according to a Kyodo News survey from the start of 2024, 36 of the country's 47 prefectures are thinking about using self-driving technology on their buses.

Many of the country's bus companies have had problems finding drivers and they have had to reduce bus services because of this.

Self-driving buses would help with this problem, but people are still worried about the safety of the new technology.

A self-driving bus service began in Fukui prefecture in 2023 but this was stopped after one of the buses collided with a bicycle.




Practice Listening, Reading & Comprehension

Nissan Tests Self-Driving Car on Yokohama's Roads

Hello! Today I'm going to talk about "Kairanban", which is one of the communication tools in our living area.  I think Kairanban is a old way but still important for our community.

「回覧板（かいらんばん）」
私の住んでいるところでは、地域のイベントのお知らせなどが　回覧板で　まわってきます。
今日も地区の運動会のお知らせがポストに入っていました。
地区の運動会とは、学校の運動会ではなく、その地区に住んでいる人ならだれでも参加できる運動会です。１年に１回、だいたい１０月の「スポーツの日」のあたりで行われます。　私も子どものころはその運動会をとても楽しみにしていました。なぜなら、競技に参加すると　お菓子などの小さなプレゼントがもらえるからです。学校の運動会では　そういうことはありませんからね。
先ほどから「地区」の運動会と言っていますが、地区は、一つの公立小学校ごとにだいたいあります。　その小学校に子どもたちが　歩いて通える範囲の町（ちょう）が　一つの地区になっています。
「町」は一つの地区の中にいくつもあります。　そして、各町ごとに自治会があります。自治会は　そこに住む人たちで組織されているコミュニティのことです。自治会に入るかどうかは　自由に決めることができますが、昔からそこに住んでいる人は、だいたい自治会の会員になっています。　自治会では、自治会主催で町全体のそうじをみんなでしたり、季節のイベントをしたり、近所に住んでいる人たちと知り合うことができます。
そして、その案内が回覧板で知らされるのです。　回覧板は、近所に住む数軒の家族の中で、見るようになっています。1グループはだいたい５軒－10軒です。　自治会から1軒目のうちのポストに回覧板が入れられたら、内容を確認して、次のうちのポストに入れます。そうして、案内が自治会員全員に伝わるようになっています。
回覧板が来たら、1日、2日の間には次の家に回すべきですが、忙しくしているとうっかり忘れてしまうこともあります。1週間ぐらい　止めてしまったこともあります。そんなときは、心の中で「ごめんなさい」と言いながら、次のうちのポストに入れておきます。　
正直、ちょっとめんどくさいシステムだと思います。今どき、紙をつかった伝達ですよ。ネットがこんなに普及しているのに・・・。でも、仕方がありません。町内にはネットに精通していないお年寄りもまだまだたくさんいます。　
この古臭いやり方のほうが、将来的には珍しいやり方になって、受け取った人の印象に残るかもしれませんしね。
では、さいごに一句
「回覧板　さっさと回そう　おとなりへ！」
おまけにもう一句
「回覧板　心をつなぐ　Lifeline」


やさしい日本語（にほんご）

回覧版（かいらんばん）A community circular board 

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

日本に旅行をする人がとても増えていますね。
日本語のレッスンをしている僕としては、たくさんの人が日本に興味を持ってきてくれることは本当にうれしいです。

今日のレッスンでも、日本の旅行でどこに行くのがおもしろいか、という話をしていました。

アクティブな旅行が好きな人におすすめなおもしろい場所があります。今回はそれを紹介します！

今回はしまなみ海道について話をします！



広島と愛媛県の間にある島々とそれらを繋ぐ橋のある海の道、それを「瀬戸内しまなみ海道」といいます。 愛媛県今治市と広島県尾道市を結ぶ全長約60kmの道です。
これを自転車をレンタルして渡ることができます。

海の上の橋を渡りながら、瀬戸内の海の景色を楽しめるこの旅はとても気持ちの良い活動です。

1日目に自転車で60km走ります。
広島県尾道市から愛媛県今治市に移動します。

そして今治に1泊します。

翌日に60km自転車で帰ります。
今治市から尾道市まで帰ってきます。

自転車にあまり乗らない人には結構ハードだと思いますが、アクティブな人にとっては、とても楽しく、気持ちの良い旅になると思います。

60kmもの長い海の上の橋を、自転車で走ることができる場所は日本でここだけだと思います。

もし興味がある人はぜひWEBサイトを見てみてください！

First-Timer's Guide to Shimanami Kaido Cycling - しまなみ海道 総合ポータルサイト

ぼくは旅行が好きです。
もし、みなさんの中で、日本に旅行に行きたいけど、どこに行けばいいか一緒に考えてほしい！という方がいましたら、ぜひオンラインレッスンで一緒に考えますよ！

とても楽しいと思います！

ということで、今回も最後まで聞いていただきありがとうございます！ではまた！

