Spanish México

LAS PIÑATAS "MEXICANAS".

A letra "L" terá som de "u" em dois casos.
Primeiro caso: sempre que estiver no final das palavras:
Exemplos: Brasil (som: Brasiu); jornal (jornau)

Segundo caso: sempre que estiver no final de uma sílaba e em seguida houver uma consoante:
Exemplos: calma divisão silábica: cal-ma (som: cauma) ; olfato (som: oufato); filme (fiume)
Esta segunda regra parece mais complicada, mas nao é. Considere que letra "L" seguida de consoante tem som de "u", esqueça a parte de divisão silábica se parecer mais fácil. :)

Obrigada por ter me acompanhado até aqui! Conversamos no próximo episódio! 

Suas Aulas de Português

Letra "L" com som de "U" em português. Quando acontece?

Aqui você vai conhecer os nomes das partes do rosto em português-espanhol

Partes do rosto (português-espanhol)

Neste episódio, você conhecerá a diferença entre "MAL" ou "MAU" em português.

Apesar da pronúncia das palavras serem as mesmas, elas devem ser escritas de maneira diferente conforme o contexto.

Faça os exercícios para praticar sua compreensão do episódio! 

Até a próxima! :)

Você entende a diferença de usar "MAL" ou "MAU" em português?

Você já ouviu a palavra "cadê" em português?

Ouça o episódio até o final para saber o que significa e depois, deixe sua frase para eu ver se você entendeu o significado.

Vamos praticar juntos! :)

Até o próximo episódio!



SIGNIFICADO DA PALAVRA "CADÊ" EM PORTUGUÊS

O patinho feio

Era uma manhã de verão, e uma pata havia botado cinco ovos. Ela estava aguardando impaciente a chegada de seus filhotinhos.
Assim, quando o primeiro ovo se partiu, mamãe pata ficou muito contente. Logo os outros patinhos também começaram a nascer. Mas havia um ovo que demorou para se quebrar, deixando-a ansiosa.
Passado algum tempo, o último filhote finalmente conseguiu sair do ovo. Mas quando mamãe pata o viu, ela não ficou muito satisfeita e exclamou:
- Esse patinho é muito diferente, muito feio. Não pode ser meu filho!
- Ah! Alguém te pregou uma peça. Disse a galinha que morava ali por perto.
O tempo foi passando e o patinho feio foi ficando cada vez mais feio, cada vez mais diferente de seus irmãos e cada vez mais isolado. Os outros animais zombavam dele, o que o deixava entristecido e angustiado.
Então, quando o inverno chegou, o patinho resolveu partir. Ele andou bastante e encontrou uma casa, assim, resolveu entrar pensando que lá talvez alguém gostasse dele. Foi o que aconteceu. Havia um homem que o acolheu, assim, o patinho passou esse tempo muito bem.
Mas, esse homem tinha também um gato, que um dia levou o pato para fora de casa, deixando-o sozinho e triste novamente.
O patinho saiu caminhando e depois de muito andar encontrou um lugar muito bonito, com um lago. O pato viu um cantinho aconchegante e foi até lá descansar. Nesse momento, algumas crianças que estavam por perto, perceberam a chegada de uma nova figura. Elas ficaram encantadas e disseram:
- Vejam, temos um visitante!
- Nossa! Como é lindo!
O patinho não entendeu de quem as crianças estavam falando, mas quando ele se aproximou do lago e viu seu reflexo na água, avistou um maravilhoso cisne. Então, ao olhar para o lado, ele se deu conta de que outros cisnes também moravam ali.
Dessa forma, o patinho descobriu que na verdade, ele era um cisne. Desde então, ele passou a viver entre seus iguais e não ficou mais angustiado.

O patinho feio - história narrada com transcrição

Dona Terezinha e Seu Carlos se encontram na rua:

Dona Terezinha: Boa tarde, Seu Carlos! Como o senhor está?
Seu Carlos: Olá, Dona Terezinha! Boa tarde! Eu estou bem, obrigado! E a senhora?
Dona Terezinha: Estou bem também! Obrigada!
Seu Carlos: Estou um pouco apressado hoje  porque preciso buscar minha neta na escola. Foi um prazer vê-la! Até logo!
Dona Terezinha: Igualmente! Seu Carlos! Até logo!


Encontro rápido (com transcrição)

Neste episódio você terá contato com os verbos mais importantes para nos apresentarmos a alguém.

SER
TER
MORAR

Verbos importantes para nos apresentarmos: SER, TER e MORAR

Aqui você vai entender de vez a diferença entre usar TUDO e usar TODO (todos, toda, todas)