Osservazioni su come l'italiano stia cambiando.

Bedside Italian

Bedside Italian #31 - Dare del tu, o dare del Lei?

旅館の　朝ごはんと　私が　いつも　食べる　朝ごはんは　まったく　ちがいます。どんな　朝ごはんを　食べているでしょうか。焼きそばパンってどんなパンでしょうか。
The breakfast I usually eat is completely different from one at the Ryokan-Japanese style hotel. What do you think I eat for breakfast? What kind of bread is Yakisoba-pan?

やさしい日本語（にほんご）

２ あさごはん

Are you overwhelmed and tired? Today's phrase will help you to express these emotions in a conversation with a friend in Russian.

Russian Daily with Yaroslava

Ep1 Ничего не говори

Is college worth the time and money? Americans are increasingly skeptical about the value and cost, according to a new survey.

And most said they feel the US higher education system is moving in the "wrong direction."

Overall, only 36% of adults said they have a "great deal" or "quite a lot" of confidence in higher education, according to a report released by Gallup and the Lumina Foundation. That confidence level has declined steadily from 57% in 2015.

Some of the same opinions have been reflected in declining enrollment numbers as colleges contend with the effects of the student debt crisis, concerns about the high cost of tuition and political debates over how they teach about race and other topics.

"It's so expensive, and I don't think colleges are teaching people what they need to get a job," said Randy Hill, a 59-year-old driver from Connecticut.

He added: "You graduate out of college, you're up to [your] eyeballs in debt, you can't get a job, then you can't pay it off. What's the point?"

The June 2024 survey's overall finding — that 36% of adults feel strong confidence in higher education — is the same as the year before.

But what concerns researchers is that more Americans — 32% — said they have "very little" or no confidence in higher education.

Experts say that fewer college graduates could lead to labor shortages in fields from health care to information technology.

For those who choose not to go to college, it often means lower lifetime earnings — 75% less compared with those who get bachelor's degrees, according to Georgetown University's Center on Education and the Workforce. And during an economic downturn, those without degrees are more likely to lose jobs.

However, others still see the value in higher education. College student Kristen Freeman from California told The Associated Press: "I think higher education can give students the spark to want to change the system."

Practice Listening, Reading & Comprehension

Many US Adults Unsure if College is Worthwhile

yǒu yì tiān wǎn shang，	
有一天晚上，
yì qún hóu zi zài jǐng biān de shù shang wánr。
一群猴子在井边的树上玩儿。
tū rán，yì zhī xiǎo hóu zi hǎn qi lai：	
突然，一只小猴子喊起来：
“bù hǎo la，yuè liang diào dào shuǐ li le！”		
“不好啦，月亮掉到水里了！”
dà hóu zi yí kàn，yě jiào le qi lai：	
大猴子一看，也叫了起来：
“bù hǎo la，yuè lianq zhēn de diào dào shuǐ li le！”
“不好啦，月亮真的掉到水里了！”
yì qún hóu zi kàn le hòu dōu gēn zhe shuō：
一群猴子看了后都跟着说：	
“shì a，	yuè liang zěn me diào dào shuǐ li le？”
“是啊，月亮怎么掉到水里了？”

dà hóu zi shuō：“wǒ men bǎ yuè liang lāo shang lai ba!”	
大猴子说：“我们把月亮捞上来吧！”
yú shì，hóu zi men pá dào shù shang，yì zhī lā zhe yì zhī，	
于是，猴子们爬到树上，一只拉着一只，
yì zhí jiē dào shuǐ li。
一直接到水里。
guà zài zuì xià mian de xiǎo hóu zi shēn shǒu qù lāo yuè liang。
挂在最下面的小猴子伸手去捞月亮。
tā de shǒu gāng pèng dào shuǐ，yuè liang jiù bú jiàn le。
他的手刚碰到水，月亮就不见了。
hóu zi men jué de hěn qí quài。
猴子们觉得很奇怪。
zhè shí，dà hóu zi tái tóu yí kàn，
这时，大猴子抬头一看，
tū rán jiào le qi lai：“yuè liang bú shì hái zài	tian shang ma？”
突然叫了起来：“月亮不是还在天上吗？”

CHINESE STORY中文故事

猴子捞月亮

L’horloge
Charles Baudelaire
Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit :  » Souviens-toi !
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible,
Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizon
Ainsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.
Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voix
D’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !
Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !
Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.
Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.

Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,
Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),
Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »
Charles Baudelaire, Les fleurs du mal

The clock
Ye clock! Sinister, frightful, stone-faced god
whose hand threatens us and says "Remember!
Pulsating pains will soon pierce
your heart filled with fright,
 the nebulous pleasure will flee to the horizon
like a sylph disappearing in the backstage.
Every momenty bites off a bit of the delight
granted to every man for all his life."
 Three thousand six hundred times per hour, the Second
whispers "Remember!". Quickly, with its insect
voice, it now says "I am bygone times
and I sucked your life with my vile proboscis!
 Remember! Souviens-toi! Prodigue! Esto memor!
(My metal throat speaks all languages)
Ye frisky mortal, minutes are gangues
you shan't drop without extracting the gold within!
 Remember, time is a greedy player
.....
 


𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗣𝗘𝗔𝗞 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗔𝗜𝗦 ? 😉

" 𝐋'𝐡𝐨𝐫𝐥𝐨𝐠𝐞 " 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐁𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 ( 𝐧𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐤 𝐆𝐚𝐮𝐭𝐡𝐢𝐞𝐫 ) 

练习1
（1）桌子上：水、笔、纸
（2）车里：爸爸、妈妈、女儿
（3）椅子下：孩子
（4）椅子上：小狗

练习2
（1）你想喝点儿什么？茶  还是  咖啡？
（2）这条   裤子  一点儿也不贵，买吧。
（3）我每个周末都在家看电视  或者  听音乐，不工作。
（4）你穿昨天新买的那件  衬衫  吧。
（5）我不喜欢南方，太热了，不  舒服  。

（6）A: 我们看过这个电影，你  记得  是什么时候吗？
B: 去年8月。
（7）A: 你跟我一起出去走走吧。
B: 我现在  只  想睡觉。
（8）A: 饭菜做好了吗？
B: 做好了，已经  放  饭桌上了。
（9）A: 您慢走，路上  小心  点儿。
B: 谢谢你，再见。
（10）A: 上个周末你去哪儿了？
B: 我跟朋友去  爬山  了。

HSK3   第3课  1 桌子上放着很多饮料

最近（さいきん）スーパーの入り口に、よく、リサイクルショップのお兄さんがいます。トマトやキャベツのすぐ近くに、「金」のネックレスが置（お）いてあるんです。あ、売ってるんじゃないよ、買ってくれるんです。遠くの店に行かなくても、たったひとつの指輪（ゆびわ）でも、みてくれるんだから、便利ですよね。衣替え（ころもがえ changing dress for the season )　したあと、服（ふく）を売ったら、おいしい新米（しんまい ）が買えるよ！ 

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/31-Gucci-f623b65cb8074b4ba6188390fcf1820c
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！