In this episode, I say some of my Favorite Tongue Twisters for Improving Your Spanish Pronunciation.

The Fluency Podcast

The best Tongue Twisters for Improving Your Spanish Pronunciation - The Fluency Podcast (Episode 25)

Ryan es un exitoso cantante y compositor musical, ¿Cómo llegó Ryan a tener ese éxito? Eso lo escucharemos en la primera parte de su historia.


Historias Inspiradoras

Emociones Encontradas

Let's start with 5 simple idioms for business and ordinary life!

5 Weekly Idioms 

5 Idioms - Week 1

Ein Kultur- und Wissenstransfer für Interessierte der deutschen Sprache (Niveau B2 aufwärts). Das Transkript wird auf Anfrage bereitgestellt. 

BAHNHOF

Aktenzeichen XY

Сегодня читаем рассказ Ивана Алексеевича Бунина “Холодная осень”. Не очень радостный, но полезный для знакомства с некоторыми выражениями текст.

Слова, которые объясняю в эпизоде: пережи́ть - испытать что-то в жизни, выдержать - survive, live through; опроме́тчиво - необдуманно, слишком поспешно - recklessly, rashly, hastily; с тех пор - since that time, from that time; спра́шивать себя - ask yourself; уже́ли - то же самое, что неужели - really; ненужный сон - unnecessary sleep / dream; горячо (ве́рить) - сильно, очень - strongly (believe); где-то там - somewhere (out) there; мо́лодость - возраст от отрочества до зрелых лет - youth; на свете - in the world, on the earth, on the planet.

Такая вот осенняя история. Спасибо, что послушали мой подкаст, поставили лайк и написали комментарий. А то как я узнаю, что вам нравится то, что я делаю и есть смысл продолжать это всё?! 

Смело предлагайте, каких авторов и книги хотели бы вместе прочитать! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа “Холодная осень” И.А. Бунин

En este episodio conversaremos sobre Sister Kenny, una enfermera que luchó durante toda su vida, en contra de la naturaleza patriarcal del gremio médico, desde su ser mujer y como aprendiz empírica. 
En este google docs, encontrarán la transcripción del podcast, además de vocabulario y verbos nuevos:
https://docs.google.com/document/d/1ZiDGTpfofZUn5xIPwZnxQ1ekSJAKiTNVGqMryzCt9RE/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Elisabeth Kenny y el tratamiento de la Polio: Un desacato a la ciencia de la época

Apa kabar semua? 
Tinggal beberapa hari sebelum akhir tahun 2023! Sangat cepat, bukan? 
Bagi kalian, tahun ini tahun seperti apa? Untuk saya, tahun ini adalah tahun yang penuh dengan perjalanan. Saya pergi ke banyak tempat dan dapat banyak pengalaman baru. Bagaimana dengan kalian?

Salah seorang teman saya bilang, di tahun 2023 ini dia kurang berhati-hati dan banyak menyesal. Menyesal adalah "regret" di Bahasa Inggris, dan di Bahasa Jepang adalah 後悔する。"Jadi di tahun 2024, harus sedia payung sebelum hujan!" katanya. 

Kalian mengerti artinya? siapkan payung sebelum terkena hujan. Artinya, lebih baik siapkan hal ini dan itu daripada nanti menyesal. Apa kalian juga orang yang selalu siapkan banyak hal sebelum masalah terjadi? Kalau saya, tergantung kondisi ya… kadang-kadang melakukan hal spontan dan tidak siapkan apa pun itu juga bagus, hanya ikut situasi atau kondisi yang mungkin terjadi. Yaa, hidup hanya satu kali, ayo kita menikmati dengan cara terbaik menurut kita.

Terima kasih banyak untuk para pendengar podcast saya ini, dan juga untuk murid-murid hebat saya di Italki. Kalian sudah memberi saya banyak inspirasi dan motivasi!! 
Selamat menyambut tahun baru! Selamat berlibur dan sampai jumpa tahun depan! 
Happy New Year!  ^^


Akhir minggu

Sedia payung sebelum hujan

Город Сочи.
Всем привет! Меня зовут Виктория. Я преподаю русский язык как иностранный с 2014 года. 
Я живу в городе Сочи. Этот город расположен на юге России. Сочи – крупнейший и единственный в России субтропический курорт. Расположен на северо-восточном побережье Чёрного моря в Краснодарском крае на расстоянии 1620 км от Москвы. Наш город Имеет современную транспортную инраструктру и является крупным экономическим и культурным центром Юга России. 
В летний курортный сезон  в городе работает около двух с половиной тысяч средств размещения (отели, санатории, гостевые дома, пансионаты). 
А зимой к услугам туристов Сочи предлагает великолепные горнолыжные курорты Красной Поляны. Снег здесь не тает примерно шесть месяцев в году.
Летом средняя температура воздуха в Сочи + 26°, морской воды +24°. Зимы в обычном ее понимании в городе-курорте практически не бывает. Средняя зимняя температура воздуха держится на уровне +8°. Мягкий климат, чистое море, свежий морской воздух, уникальный рельеф местности, богатая субтропическая растительность, а также целебные минеральные источники – все это способствует прекрасному отдыху и укреплению здоровья.
Общепринятым природным символом нашего курорта считается цветущая магнолия. 
На территории курорта расположено свыше двухсот памятников истории и археологии, включая загадочные дольмены, средневековые крепости и византийские храмы. Более 80% всей территории города расположены на особо охраняемых природных территориях Кавказского государственного природного заповедника и Сочинского национального парка.
Круглый год на курорте проводятся многочисленные международные совещания, симпозиумы, выставки, фестивали и спортивные соревнования. В Сочи живут представители более ста национальностей: белорусы, украинцы, греки, армяне, грузины, абхазы, евреи, эстонцы, татары и многие другие. 
Буду очень рада вашим комментариям и пожеланиям.
А в каком городе вы живёте? Для какой цели изучаете русский язык? 
Расскажите немного о себе и о своём городе.


Russian language and culture

Сочи

Hello, everyone!   How are you?  I'm not so fine......
My 2024 has started from Covid-19!  Please listen to my story...

コロナではじまった2024年・・・
みなさん、こんにちは。
２０２４年をむかえて　早くも１か月が過ぎようとしています。
新年をむかえたら、このpodcastで　新年の抱負を話して、毎週１回アップするぞ！と　心に決めていた私は　いったい　どこに行ってしまったんでしょう？
今日はすでに　１月２８日です。　今年になって４回目の日曜日の朝です。
そして、今年のpodcastの　なんと！　第１回目なんですね～
やりかけてすぐやめてしまうことを「３日坊主」といいますが、私の場合、
３日坊主にもならない・・・　意志薄弱・・・　怠け者・・・　と　自分を卑下するのは
この辺でやめておきましょう。

みなさんは、２０２４年　どんなスタートを切られたでしょうか。
私は　この１月を振り返ると、３つのゾーンに分けることができます。
まず、１つめのゾーンは　お正月休みーのんびり過ごす
つぎのゾーンは、新学期―はりきって働く
そして、３つめのゾーンが　病気―コロナで寝込む！　でした。

そうなんです。今更ながら　コロナにかかってしまったんですね～
ある日の夕方６時ごろ、突然　のどに違和感が…。イガイガと痛い感じがし始めました。　翌日は、実は健康診断で胃カメラの予定でしたので、９時までに薬を飲まなくていけませんでした。それで、急いで薬局で　のどのかぜ薬とドリンク剤を購入し、飲みました。
しかし、その甲斐もなく、深夜２時ごろ　苦しくて目が覚めました。体温計を探して、熱を測ると、３８．５℃もありました。　半年も前から予約していた胃カメラ、受けられないなあ、とぼんやり考えながら、体が辛くて　うんうん　唸っていました。
翌日の朝、病院に電話すると、コロナとインフルエンザの検査をするので夕方５時に来てくださいとのこと。　なんでも、熱が出てから１２時間以上過ぎていれば、新型コロナとインフルエンザを１回で同時に検査できるのだとか。　便利なキットが開発されているんですね。　ありがたや～。
５時に病院に行くと、通常の診察室ではない階段の踊り場で　待つように言われました。しばらくすると、　防護服に身を包んだ看護師さんが　やってきました。そして、　細長い棒状の検査キットを　ぐいっ、ぐりぐりっと鼻に突っ込まれました。
５分ぐらい経ったころに、いつものおじいちゃん先生の声が、「ナダニさん、コロナ陽性。」と言うのが聞こえ、くっきりと2本の線が現れた検査キットを見せられました。
「隔離ね。家族と接触しないように」との指示に、「何日ぐらいですか」と尋ねると、
「5日って言ってるけどね、本当は10日ね！」とおっしゃる。
それから、4日間、熱が続き、5日目には　ようやく平熱にまでさがりました。でも、くしゃみ、鼻水、咳が　けっこう激しい上に、熱の間ほとんど食べていなかったので、エネルギー切れで動けませんでした。確かに10日は　休まないとだめだなあと思いました。
日本語学校とitalkiで予約をしてくれていた人たちには、迷惑をかけてしまいました。　この場を借りて、お詫び申し上げます。ごめんなさい。また、レッスン来てください。
もう元気になりました！　インターネットのレッスンでは、コロナは移りませんので、安心して来てください。
冬の寒い時期は、コロナ、インフルエンザ、ノロウイルス、ロタウイルスなどウイルス系の感染症が流行ります。　手洗い、うがい、マスクをして　ウイルスをもらわないように　気を付けたいものですね。
