【北海道Hokkaido生活】
3月22日火曜日　天気/くもり　気温/2℃

北広島市/きたひろしまし
・新しい球場が来年3月にできる
・新しい球場の中が公開された
・全体の7割ができた

［単語］
球場/きゅうじょう...スポーツをする大きい建物 baseball stadium
公開/こうかい…みんなに見せる opening to the public
割/わり...%。1割=10%、5割=50%、9割=90%
おそらく…きっと probably


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#21〉3月22日火曜日　来年3月に新しい球場ができる！

In der zweiten Episode von "DU & DEUTSCH" erfährst du von den verrücktesten Gesetzen, die in Deutschland existieren. Hättest du gedacht, dass der Ausbrauch aus einem Gefängnis bei uns absolut legal ist? Noch mehr unglaubliche Geschichten hörst du in dieser Folge.

DU & DEUTSCH

Unglaubliche Gesetze in Deutschland | DU & DEUTSCH

Transcription:

https://docs.google.com/document/d/1SI-MzuBFbktwfS-1MabWWgCalISlkDSVt5sdZduJiA4/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 16 'To cook' and dumplings (+transcription)

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

Vale la pena avere una macchina??

¿Qué es el lenguaje?

Segun Google es la capacidad propia del ser humano para expresar pensamientos y sentimientos por medio de la palabra, pero estamos claros de que esto cambia dependiendo su contexto mas que todo histórico. Basta con moverte un poquito geográficamente dentro de latinoamerica para darte cuenta que lo que para ti significa algo en otro país significa algo completamente distinto.

En el siguiente episodio te invito a acercarte un poco mas al Ecuador conociendo sus expresiones, su jerga, y el contexto histórico de estas palabras.

Extrapolando Letras

Jergas en Ecuador #1 Animales

皆さんは子どもの頃の夢を覚えていますか？
それを叶えることはできましたか？ 
今回は、フミが子どものときに憧れていた職業について話します。

Do you remember what was your childhood dream?
Did you make it come true?
This time, Fumi talks about his dream job when he was small.

♤ キーワード
・整備士（せいびし：mechanic） 
・素朴な（そぼくな：down to earth） 
・何なら（なんなら：if you’d like）
・保母さん（ほぼさん：nursery teacher） 
・目が点になる（めがてんになる：to be stunned） 

 ♧ 理解度チェッククイズ 
1.  フミが子どものときに憧れていた２つの職業は？

♢ 前回のクイズの答え 
1. アヤが旅を楽しむためにする３つのことは？
①計画を立てすぎないこと
②１〜２口サイズの日本のお菓子を持っていくこと
③最終日だけいいホテルに泊まること

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 16：子どもの頃の夢

はい。こんにちはようへい先生です。今日は、みんなの日本語21課の 179ページ3行目（the third line from the topですね）、の”でも” を使った文（ぶん）の話をしたいと思います。じゃあ読みますね。
・「ちょっとビール”でも”飲みませんか」

”でも” じゃなかったら何になりますか。
・ビール【　】飲みに行きませんか。

はい、そうですね、”を”ですね。「ビール”を” 飲みに行きませんか」　
ええ、これはビールだけ飲みます。うん、会話（かいわ）を読みますね。 
・会話（かいわ）
A：ビールを飲みに行きませんか。
B：いいですね

もしBさんがワインやお酒などを飲むとちょっと変（へん）です。しかし、
A:ビールでも飲みに行きませんか。
B：いいですね。

だとワイン、カクテル、お酒など色々（いろいろ）なものを飲みます。 
ま、たぶんBさんもビールを飲みますが、他（ほか）のものでもいいですよ。うん、 はい、じゃ、他の例（れい）
・「コーヒーでも飲みませんか」
これも、ジュースもいいですね、水を飲んでもいいです。はい、たぶんコーヒーを飲みますよ。 
・「公園（こうえん）でも行きましょう」
はい、公園（こうえん）に行かなくてもいいんですね。さんぽするだけでもいいし、スーパー、 スーパー？に行っても、まあいいですね。はい、他（ほか）にも
・「私のうちでゲームでもしない？」
はい、たぶんゲームをしますよ。でも、ゲームじゃなくても、 トランプ、カードゲームでもいいですよね。うん。はい、”でも” の使い方わかりましたか。はい、じゃあ、今日も聞いてくれてありがとうございます。
みんな日本語の勉強がんばってね、バイバイ👋



ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃5　ビール”でも”飲みませんか。 　　みんなの日本語21課

天冷了、跨年了，需要放松一下，你想去哪里？It's cold, New Year's Eve and you need to relax. Where do you want to go?
相信很多广东人的第一反应就是：“泡汤、泡温泉去。” I believe the first reaction of many Cantonese people is: "Soak in hot springs."
找一个安静的地方，让身体泡在温柔的泉水里、洗尽疲惫，这是一段美好的时光。It is a wonderful time to find a secret place where you can soak your body in a gentle warm spring water and wash away your exhaustion.
