Uskoro nam stiže 14-ti veljače, tada se u Hrvatskoj obilježava Valentinovo ili Dan zaljubljenih...

Priče iz Hrvatske

Epizoda 5 : Valentinovo, dan zaljubljenih

Conversaremos sobre las maneras más sencillas y eficientes de aprender un idioma extranjero.
Al final me gustaría leer tu comentario sobre ¿Cuál crees que es la manera más sencilla de aprender una lengua extranjera?


Aprendiendo Idiomas

¿La tv es una buena opción para aprender?

En este audio-artículo describo los lugares de la provincia de Castellón que, para mí, son los más interesantes : )

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Castellón (I)

La leyenda del Hombre Caimán proviene de la región del río Magdalena, especialmente en el pueblo de Plato, Magdalena. La historia cuenta que un hombre llamado Saúl Solarte, muy curioso y coqueto, tenía la costumbre de espiar a las mujeres cuando se bañaban en el río. Para hacerlo sin ser visto, fue a donde un brujo, quien le dio una poción que lo convertía en caimán durante el día, para poder nadar y espiar sin levantar sospechas.

Al principio, Saúl lograba volver a su forma humana cada vez que lo deseaba, pero un día, el hechizo falló. Se quedó atrapado en el cuerpo de un caimán, conservando solo su cabeza humana. Desde entonces, el Hombre Caimán ha vivido en el río, ocultándose entre los animales y esperando una cura que le permita volver a ser humano.

Las mujeres del pueblo tienen mucho cuidado al acercarse al río, por miedo a que el Hombre Caimán las ataque o las persiga. Se dice que por las noches, su lamento puede oírse desde las orillas del río, arrepentido por su curiosidad y mal comportamiento.

Colombian Legends

El Hombre Caimán

Hay un experimento clásico que pone a un voluntario en el dilema de decidir qué hacer con un vagón que avanza descontrolado hacia cinco trabajadores que no pueden verlo. El voluntario observa la escena desde lo alto de un puente junto a otra persona. Si empuja a esta persona a las vías, morirá, pero detendrá el vagón y salvará cinco vidas. Cuando el experimento se realiza con personas que hablan dos idiomas y responden en su lengua materna, el veinte por ciento decide que sacrificar a una persona es aceptable para salvar a cinco. Cuando responden en su segundo idioma, la cifra sube al treinta y tres por ciento. El efecto se explica porque, cuando se habla una lengua extranjera, normalmente tomamos decisiones menos emocionales y más pragmáticas.

Cafecito con Ale

Un idioma es una forma de ver el mundo

Ка́ждое у́тро в о́фисе есть совеща́ние.
Анто́н о́чень хо́чет уча́ствовать. Он мно́го говори́т.
Иногда́ мы не понима́ем, о чём он говори́т.
Иногда́ он не понима́ет, о чём мы говори́м.
Поэ́тому мы о́чень ча́сто смеёмся.
Анто́н о́чень стара́ется.
Ско́ро он бу́дет отли́чно говори́ть по-ру́сски.
Совеща́ние зака́нчивается. Пора́ рабо́тать.
Сего́дня у нас мно́го дел.

******************************************************************************
Every morning there is a meeting in the office.
Anton really wants to participate. He talks a lot.
Sometimes we don’t understand what he’s talking about.
Sometimes he doesn’t understand what we’re talking about.
That’s why we laugh very often.
Anton tries very hard.
Soon, he’ll speak Russian perfectly well.
The meeting ends. It’s time to work.
Today we have a lot to do

***************************************************************
每天早上办公室都要开会。
安东很想参加。 他发言很多。
有时我们都不明白他在说什么。
有时他听不懂我们在说什么。
这就是为什么我们经常笑。
安东非常努力。
很快，他就能说一口流利的俄语。
会议结束。 工作时间到了。
今天我们有很多事情要做
********************************************************************
Chaque matin, il y a une réunion au bureau.
Anton veut vraiment participer. Il parle beaucoup.
Parfois, nous ne comprenons pas de quoi il parle.
Parfois, il ne comprend pas de quoi nous parlons.
C'est pourquoi nous rions très souvent.
Anton fait de gros efforts.
Bientôt, il parlera parfaitement russe.
La réunion se termine. Il est temps de travailler.
Aujourd'hui, nous avons beaucoup à faire.


Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

Cовеща́ние, La réunion,  会议 , The meeting. 

So you have an IELTS speaking test. How should you spend that 1 minute you have to prepare for part 2? What kind of notes should you take? This podcast tells you what to do with your 1 minute preparation time. Listen, and don't forget to take the quiz!

IELTS Speaking Practice

IELTS speaking test part 2. How do your prepare?

こんばんは！Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきますね！

今回は腰を使った慣用句です！


① 腰があるーコシがある 
うどんなどの歯ざわりがしっかりしている、という意味です。
ーこのうどんはコシがある。
などと言います。


② 腰がひけるーこしががひける
自信がなくて、少しやりたくない気持ちを表します。
ーバンジージャンプをするのは腰がひける。
などと言います。

③ 腰が低いーこしがひくい
 ひとに対して、自分をさげること
ー彼はとても腰が低い。
などと言います。


どうですか？
腰を使った表現もたくさんありますね。
おもしろいですね。

この3つはどれも日常生活でもよく使いますね。
1つめのコシがあるは、麺類、ヌードルに対して使いますので、日本に来たときは、うどんを食べてコシの強さを確かめてみてください！

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
